英语幽默故事
A: You’re sacked.
B: But I haven’t done anything!
A: That’s why you’re sacked.
A:你被解雇了。
B: 可我什么也没有干!
A: 那正是你被解雇的原因。
sack/sæk/动词:解聘;炒鱿鱼。名词:麻袋
Sb be sacked 某人被解雇/炒鱿鱼
eg:He was sacked for being drunk.
他因为喝醉酒被解雇。
作为麻袋时:a sack of apples一麻袋苹果
sack有些像我们说的卷铺盖走人,是非正式场合用语。这里有几个近义词需要注意辨析:
fire:解除,开除(多用于口语,和sack互换)
指强行解除某人职务
He wants to fire incompetent employees. 他希望解雇不称职的雇员。
dismiss:免职;解雇。正式解除某人职务
He was so irresponsible that I decided to dismiss him. 他如此不负责任,我决定解雇他。
lay off:裁员;解雇。指重组、破产等因素解雇员工
They had to lay off half the staff.
他们不得不裁员一半。