方言是我们每个地方的特色,说出你的方言趣事。
广东方言:偷鸡=偷懒
在家休息的我接到广东本地朋友的电话,想约时间一起吃个午饭。
我看了一下时间说:“你今天不用上班吗?”
他说:“上午去'偷鸡'了,下午赶回去上班!”
我说:“日子还真是过得潇洒,还有闲情偷鸡,去哪里偷鸡了?是不是正宗土鸡啊?下次再去别单独行动,带我一起偷鸡。”
电话那端的朋友已经笑得上气不接下气:“此偷鸡非彼偷鸡,亏你在广东生活了这么多年,连偷鸡是什么都不知道,上午去偷鸡就是我上午偷懒没去上班,请假了,懂了?”
我呵呵一笑:“懂了!”
想想这么多年还真是白生活在这座城市了!
四川方言:孩子=鞋子
北方人来南方工作的第一年,同事在午休醒来后到处找她的“孩子”。
睡眼朦胧的我以为听错了:“你找什么?你的孩子?”
同事说:“是啊,奇怪,我的孩子怎么不见了?”
哈欠连天的我瞬间清醒,结结巴巴的问:“你的孩子?你什么时候有的孩子,多大啊?”
同事听完一脸懵懵地望着我:“刚买的啊,38码的。”
我完全错乱:“刚买的?孩子38码?啥意思啊?
这时,旁边的靓女早已笑得花枝乱颤腰都直不起来了:“她是在找她的'鞋子',你不知道吗?她们四川那边把鞋子叫做孩子。”
我们伟大的祖国,幅员辽阔,民族众多,各地有各地的方言,正所谓百里不同风,千里不同俗,一方水土养育一方人。