热搜：过的笑话,语言笑话

英语口语·吉米老师说

吉米老师有很多学生，刚刚出国时由于英语不太好，闹了一箩筐的笑话，今天就讲出来让大家开心下。

英语·尴尬了…

素材来源：知乎 ，版权归原作者所有

吉米老师特意去网上搜集了一些关于

#刚出国时闹过的语言笑话#

在娱乐气氛的同时

顺便给你们上一课

排排雷

Are you ready?

1

@LiuS

第一次进美国海关，工作人员是个很壮但还蛮nice的黑人大叔：
他：你父母工作是什么？
我（短路了半秒）：我妈是officer。
他：wow，这么酷。
我（officer酷什么？等等。。。）
他（拍拍自己腰间）：她也用枪么？
我（不对，officer是警察，我的天，怎么办）：不不不，我妈就是work in the office，不、不是officer。。。
他：喔，那叫clerk，不叫officer，哈哈哈哈哈哈哈
我：喔，对，clerk。。。

一身汗。。。后来这个词记得特别牢。。。

clerk [klɑːk]

职员;簿记员;文书

officer [ˈɒfɪsə(r)]

军官；警官

2

@Fred Sun

在麦当劳，

那天不太饿，

想要 20 个包装的 chicken nugget (鸡块)，

但说成 20 个 McChicken (麦香鸡)，

看到收银员俩手托着20个汉堡叫我的号，

我的内心是澎湃的。。。

怪不得结账的时候心里纳闷。。今天鸡块怎么卖这么贵

One pack of 20 chicken nuggets

来包20个鸡块

3

@后悔没学习爱斯

老外：How are you?

我：Fine. Thank you. And you？

老外不答。。。

后来我看别人一般都是说 I'm good 然后反问，或者直接回 How are you.

再后来，我拿这话问一个韩国人，韩国人也回了 Fine. Thank you And you? 我高兴的回答 I'm fine too.

How are you 一般用来表示打招呼，并不需要长篇大论。

建议回答：Good ,thanks ! or Not bad。

4

@已注销

"Hey, how's it going!"

".....parden me??"

"how is it going?"
".....en?"

"what's up?"
".....yes?"

"HOW ARE YOU?"
"I'm fine! Thank you! And you?"
"GOOD"

这是我到美国第一次对话。。。。

5

@是是

去银行取钱

银行柜员: How do you like the money?

我: I like it very much.

How do you like the money?

你想要什么面值的?

In hundreds, please.
我要一百的，谢谢。

6

@骨头wjw

类似于自习课的 Learning Lab
我来到教室
老师十分热情地给我说
I'd like you to be here
然后我没反应过来
摸着自己的头发
心想难道这老师喜欢我的黑色的头发？
然后怯生生地问了一句
You mean…you like my hair...?
老师看着我半天说不出来话…

I'd like you to be here

你坐这里吧！

7

@Jacky Fisher

国外一般在结束谈话，或结束一个活动时，对方往往会对你说 “ have a nice day/have a good one ”, 我看大家都爱回答“ you too ”我也学着习惯性回答一句“ you too ”。

可以说“ you too ”在 99%的场景下都是万能金句，百试不爽。特别是遇到别人对你一堆祝福，你听不懂的时候。

在国外读了一个学期，期末考试结束后，便准备去美西旅行，打车到机场后司机说了句“ have a safe flight ”.. 然后满眼期待地看着我，我想了半天回了句“you too”… 司机大哥顿时停在那里，僵着不知如何应答。

尴尬的对视了 几秒钟，才想起来还要付钱。

Have a safe flight.

飞行平安。

回复 Thank you 就好。

8

@SUGAR MAN

以前和朋友一起去美国。

两人都是男性。

我过海关的时候穿了一件这样的衣服。

海关小哥仔细地盯着我的衣服上下打量，我以为是出了问题，所以甚是惶恐。

小哥看了半天，又看了看我的朋友，最后意味深长地说了一句“nice shirt”。

这件衣服我再也不穿了。

9

@优秀男士指南

在北卡州立大学北边的一个披萨店吃披萨，点了披萨后，老板问点不点toppings，我想了想啥是 toppings，怕被宰就赶紧说no no no，老板表情凝重地说r u sure？ 我紧张的回答 sure sure sure。

结果上来一个大烧饼，光面的。

THIS IS NANG（馕）!

toppings [ˈtɒpɪŋz]

浇料、配料、佐料。

10

@零叁

晚上去居酒屋吃了个饭，大概40刀左右，付现金给了50。算了算小费大概5刀。然后就把钱给了服务员，手比了一个5 。

然后跟他说 just give me five (找我五块钱就行了)

结果小姐姐跟我击了个掌……

Give me five dollars.

找我5元。

12

@张敏健

刚到美国，一个美国女老师来机场接我。一番寒暄过后，她问我要不要去 Restroom。我心想，嗯，真贴心。知道我旅途劳顿，先让我休息一会儿再去学校。不错。⊙▽⊙

于是，我便跟着这个女老师一直走去 Restroom 。结果，她走到了女厕所门口，红着脸问我。Tony,你为什么跟着我？！男 Restroom 在那边啊！！！！

WTF ?!你不是说要去休息室的么？What are you 弄啥嘞？！！Σ(っ °Д °;)っ

Restroom难道不是休息室么？！

难道厕所不是 toilet 或者 bathroom 或者 WC 么？Restroom 到底是什么鬼啊？

Restroom

(公共场所）洗手间

lounge

休息室

12

@李吉吉

刚来时

学校里传单妹子很热情

拦住我问
how's going
没反应过来
回了句 I'm going to the library
看到对面满脸黑线

How 's going?

打招呼，类似最近咋样？

13

@Kyle

刚来美国时，和室友去 target 超市。有那种打折的标签，两个人看了看都觉得是要撕下来拿到结账的时候出示，谁先抢到谁能享受折扣价。去结账的时候，一人手里攥了一把，收银员看到我们脸都绿了："oh my god!!".

14

@匿名用户

我初中的时候我爸也不知道咋想的

带我去新西兰留学

新西兰马 那个时候学校教外语

有毛利语 西班牙语和日语

然后我当时学的是西班牙语

一开始学西班牙语 老师教我们日期怎么说 然后让大家一个一个用西班牙语说自己的生日

我当时就慌了 心想
“老师说啥？？？她刚刚说的是西班牙语还是英语？？？妈呀？？？为什么这群人在说日期？？？每个人说的日期还不一样？？？”

轮到我的时候 我懵了一会 然后也随便说了个日期 老师 very good

我当时就傻了

我就想 “好吧 夸我就夸我吧 过了就行了”

第二天 中午吃饭的时候 周围一伙人围了上来 跟我说

“HAPPY BIRTHDAY！！！”

我的内心充满了惶恐与不安

反正那天之后 我的生日从冬天变成了夏天
而且就这样骗了他们两年

15

@佚名

刚来新加坡时，看见每个小区公共草坪上都配一个红褐色的大铁桶

远远望去，与周围优美的景色融为一体~

觉得这里真是民风淳朴啊，邻里大家伙竟然还有一块儿烧烤BBQ的习俗！

......直到某一天我看到了这张图......

......我才知道原来那个叫做冥纸炉......

讲英语的尴尬事，你还遇到过哪些，

点击【在看】，一起在留言区分享呀~