笑话哦本文目录一览：
- 1、你知道哪些因中西方语言文化差异而闹出的笑话？
- 2、老外学汉语的笑话段子
- 3、常听到英国人的笑点很怪，有哪些相关经历与笑话值得分享？
- 4、英国留学生母亲怒怼网友：“你们就是仇富！”你怎么看这位母亲？
- 5、有没有在英国因为首次见面，见面礼仪不对而闹出的笑话，英文版 如果没有英文版，中文版也行
你知道哪些因中西方语言文化差异而闹出的笑话？
我们之前学校一交换生回来的时候跟我说的小故事比较搞笑，他第一次出国比较紧张，去的英国爱丁堡，查书看英国人习惯见面拥抱他就准备好基本礼仪，等下飞机之后见面和那边的朋友见面他刚要拥抱，英国同学确实握手，尴尬了一下子他要握手英国同学又准备拥抱。小尴尬却十分温馨搞笑。
老外学汉语的笑话段子
老外学汉语的10个经典笑话
曾几何时，众多学子心向海外，纷纷出国留学镀金，然又有大批人在外语这道门槛上纷纷落马。后来有人不无调侃地说：“等咱们中国强大了，全叫老外考中文四六级！文言文太简单，全用毛笔答题，这是便宜他们。惹急了爷，一人一把刀，一个龟壳，刻甲骨文。论文题目就叫论三个代表，听力全用周杰伦的歌，双节棍只听一遍，阅读理解就用周易，口试要求唱京剧，实验就考包饺子。”其实“老外”学汉语也是一样的不容易，学习过程中由于中外语言和文化的差异而造成了不少误会，因此也常常闹出令人捧腹的笑话，比如下面一则：
外国人：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”
中国人：“怎见得？”
外国人：“每当我早晨上街，常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字，提醒过路上班的人不要迟到。”
不要以为这只是编出来供人一时开怀的笑话。其实这样的笑话在现实中非常多，尤其对那些初学中国汉语的外国人而言，更是可见可闻。
俄罗斯的巴丽娅小姐，刚开始学中文时就闹了不少笑话。有一次去餐馆，老板问要吃什么，巴丽娅说“我要睡觉”，听得老板如坠云雾之中。老板说“你要睡觉就去睡呗，干嘛跑我店里来？”原来她要的是“水饺”，因发音不准，却读成了“睡觉”。
还有一位英国留学生在餐馆里将“包子”说成为“报纸”，服务小姐耐心解释道：“马路对面有卖报纸，日报、晚报一应俱全。”尤其令人莫名其妙的是，他居然要求“红烧屁股”，并声称这是他最喜爱的一道中国菜。看见服务小姐的脸色不悦甚至恼怒起来，洋学生急忙将菜单指给她看，这才明白原来他想要的是“红烧排骨”。
老外学中文闹出的笑话真可以说是层出不穷，单从过去已经流行的笑话中，就有这么一些堪称经典而又令人捧腹的段子——
一、“中国很行”
这个笑话颇讨中国人喜欢，说的是一个稍懂汉语的外国友人批评中国人在改革开放后骄傲自大的故事。
有一次这位友人来华做工作访问，与中国朋友在咖啡店坐定后，聊中国的文化，他对中国人的友好、礼貌、热情深有感触。但也表示，虽然中国人一向谦逊，但有时也很骄傲自大，特别是改革开放后最明显。
比如，在大街上随处可以见到——中国人民很行，中国建设很行、中国工商很行、中国农业很行，有的干脆就是“中国很行”。说完还往外面不远处一指，原来外国友人所指之处是一家银行。“银”的外形像“很”，“行”是多音字，外国朋友未能分清，所以产生了误会。中国朋友听罢哈哈大笑！
二、“胜败都是中国人赢”
曾有一道考外国学生的选择题是这样：“大连实德队经过90分钟激战大胜北京现代队，获得冠军。”问，下面哪句话与文意最吻合？A北京现代队大胜大连实德队；B北京现代队大败大连实德队；C大连实德队大败北京现代队。虽然正确的是C，考前模拟测验也反复强调，结果考场上许多考生还是选择了B。
这题目源于一则真实的故事：1983年，中国女排和美国女排小组赛上相遇，赛后中国报纸上出现了“中国队大胜美国队”的标题。过了几天，决赛里中国和美国队又碰头，争夺冠军，中国报纸的标题换成了“中国队大败美国队”。一位名叫克里斯特的美国留学生看了报纸后很高兴，认为美国队赢了，在中国同学中称赞自己的国家队，结果弄出了大笑话。据说，直到毕业离开中国，克里斯特见谁都愤愤不平地称，中国人太奇怪了，胜败都是中国人赢，那还比赛什么呢？
三、“你我都不是东西”
一位自称汉语专家的美国教授，向他的学生讲授中文课，在谈到准确理解“东西”的词义时，他作如下的表述：汉语中，“东西”并不仅仅表示方向，更多的时候指的是物品，如桌椅、电视机、眼镜，都可以称为东西，但如果是有生命的动物就不能这样表示——比如，你我都不是东西！”
四、“亲爱的姑妈”
在汉语中，“娘”与“妈”一样，都是指母亲。有一初到中国学汉语的英国留学生，在校园看上了一位漂亮的中国女生。于是他给她写求爱信，但一时忘记“娘”字怎么写了，便自作聪明，以“妈”代替“娘”，于是就有了——“亲爱的姑妈……”
五、“哪里哪里”
一位外国朋友粗通汉语，不知道中国人的“哪里哪里”是自谦词。一次他参加一对年轻华侨的婚礼时，很有礼貌地赞美新娘非常漂亮。一旁的新郎代新娘说了声“哪里哪里”表示感谢。不料这位朋友却觉得挺不好意思的，以为未说到地方，便用生硬的中国话说：“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都很漂亮！”
六、“中国农民越来越贵了”
此事发生在上世八十年代后期，有一名美国学生分不清“富”和“贵”的区别，在造句时写道：“三中全会以后，中国农民越来越贵了。”
七、“戴安全套”
帽子是套在头上的，有时外国朋友便会弄混。有一中国老师讲过一个发生在他教授的在京外国留学生身上的故事——这名留学生告诉老师，他常骑摩托车外出。老师提醒他北京车太多，要小心。他接了一句，“没关系，我会戴安全套的。”
八、“方便时候不能来”
一次，几位中国同学邀请刚来华学汉语的外国男生吃饭。其间，一人说出去“方便一下”，外国学生不懂其意，于是大家告知方便就是上厕所，这名男生记住了。
此后不久，一名中国女生提出，希望在他方便的时候拜访他，这位男生愕然并立即摆手：“你什么时候来都可以，但就是在我方便的时候不能来。”
而因为对“方便”的一知半解，还把服务行业常见语“为顾客提供方便”，理解为向顾客提供上厕所服务，一时也成为笑谈。
关于“方便”一词，还弄出过另一则笑话——中国人请客普遍客气，明明很丰盛的酒席，对客人也称是“便饭”。有一次，一名外国客人看到中国主人准备了如此丰盛的“便饭”，就竖起大拇指赞美道——“这真是一顿大便饭！”此言一出，全桌的中国人顿时没有了胃口。
九、“一起上床吧”
“上”与“起”有时意思相同，但如果分别搭配，意思可能完全相反。如“上床”与“起床”便是两回事情，而“上床”还有一起做爱那层意思。一美国女孩与临时教她汉语的中国男邻居一起应邀参加朋友PARTY，因时间太晚，又喝多了，便留宿下来。临休息前，美国女孩给中国男邻居递了一张纸条——“我们一起上床吧！”她的本意是明天一道起床离开，却害得中国男邻居胡思乱想半宿。
十、“含笑九泉”
上汉语课时，老师想了解一下近期外国留学生的汉语学习效果，便问道：“你们能说出一句成语，来形容一个人很开心很高兴的样子吗？”台下很快出现了“开怀大笑”、“兴高采烈”、“手舞足蹈”等回答。老师接着又说，“这个成语里最好含有数字，比如一、二、三、四……”其中有一位留学生反应很快，老师话音未落便立刻脱口而出：“含笑九泉”。
常听到英国人的笑点很怪，有哪些相关经历与笑话值得分享？
个人觉得可能是文字之间的翻译有差异，就好比中国的文言文，或者古诗词，在国外不管是英语还是法语，都让人摸不着头脑吧，英国人讲笑话 ，喜欢讲那种让人稍微想一下才懂的笑话 ，还喜欢用双关语（特别是一词多义的情况下），因此让人感觉“笑点怪”。
有一个段子是这么说的：
在英国的时候有一次等公交车2b路等出神了，车开到跟前停下才反应过来，所以没有看到是哪路车（标注在车前挡风玻璃上的显示屏），于是车门打开的时候：
我：is it 2b（two b）?
司机：2b (to be) , or not 2b ( to be ) : that is the question! (出自沙翁＜哈姆雷特＞）
引经据典、一语双关的文字游戏，当时觉得很妙。
还有一则笑话我不知道你有没有看到过，说是学好英语很重要，不然在国外旅游的时候，遇到恐怖分子，只能这么说：I see people with AK 47, and then piupiupiu, and then boom boom boom，people a a a and die。 （我有一只AK47，他会BIU BIU BIU，然后BOOM BOOM BOOM，人们都 AAA，就死了，然后救护车VI~WU~VI~WU。）
哈哈哈。这就是国人之间语法不同产生的笑点不同吧。
英国留学生母亲怒怼网友：“你们就是仇富！”你怎么看这位母亲？
这位母亲，您好！
当初湖北武汉大量爆发的时候，有很多滞留在武汉的外地人。他们也有孩子，在物资缺乏大家都手忙脚乱的时候，他们两岁的孩子吃不上奶粉，没有尿不湿；她们自己没有卫生巾，有的人就拿卫生纸垫着；有的孩子全家团灭，在最黑暗的时候只有一个人在家抱着父母的遗照发呆；有个6岁的孩子和爷爷相依为命，爷爷死了他不敢出门，就吃饼干度日，直到被上门排查人员发现......
请问， 她们的孩子都没有您的孩子高贵吗？她们的孩子就不配活下来？
即便是在那样的情况下，也没有任何人向政府提出把自己的孩子送出武汉，她们有些也不是本地人，她们申请回到自己家乡也合情合理，但每个人都在想办法好好活下去。
不知道您的身家有多少，说国内的人“仇富”。您觉得大家都是因为没有钱才出不去是吗？都什么时候了，还有一种在外留学就高人一等的感觉。
您的孩子既然从小就被您送出去了，想必也是不打算回来的。 您既然相信英国的教育，享受英国的资源，那也请您不要对他们的政府和医疗失望。遇难了就想到祖国了，疫情过了再出去。什么好处都给您占了，凭什么？
像您这样，孩子喝了几口洋墨水，就有了爆棚的优越感，给祖国施加压力，站在道德制高点要求接您孩子回家。 要是不从，您是不是要在外抹黑祖国？要是从了，您就觉得这是应该的。祖国就是您全家的避难所。
网友不是不让国外的回来，有些谦逊的听话的，心存感激的我们都不反感。但有些高高在上，不让回来就说别人“仇富”的，回来了素质能高到哪里去。
为您开了口子，就有大量的人会效仿。 您说你们都自费包机，这是钱的事儿吗？因为你们少数人的道德绑架，咱们14亿人就要继续陪着坐牢，咱们医护人员继续奋战。您是有钱，那么请问全国人民不能复工不能开学的损失你们来承担吗？
你好，我是武灵遥，我来回答。
我也是曾经的英国留学生，18岁出国，23岁回国（2014年）。我父母的朋友，还有圈子里的人，也有不少现在还在国外留学/定居。
关于要不要回国避疫情这件事，我曾经和我妈探讨过，起因是因为她一个朋友的儿子，正在英国读博，刚抢到了一张4月1号的机票。
我一直以来的观点，就是【不建议留学生辗转躲多国回国来躲疫情】。
这个观点，既不是建立在“家乡建设你不在，千里投毒你最快”，也不是说“仇富”，更多的是出于对留学生安全和疫情防控的考虑。
你如果要回国，首先便有一个学校经过公共交通，如，出租车/公交/地铁…等去到机场的一个必经之路，这已经是一层风险。
上飞机后，你无论是直飞，还是转机，都有可能会遇到病毒的潜在携带者，又增加了你被感染的几率。
你如果一路顺利，没有遇到飞机航班禁飞（真是，有人从意大利回国，到了俄罗斯后直接遣返）、航班延误、航班改签（有人在卢森堡机场差点被关了1个月），回国后身体已经很疲惫了。
（题外话：灵遥18岁去英国读书，上飞前嗓子有些发炎，辗转15个小时到学校，收拾完行李后，第二天醒来嗓子直接失声，呼吸都痛，差点以为自己从此会哑）
这时，你的免疫系统，真不一定能够挡得住各种疾病的侵袭。
因此，这既然是传染病，防治的最好的方法是居家隔离，尽量不要外出，用最少的人传人来医务人员的负担，避免不该得的得了，轻症拖成了重症，才是要紧事。
另外，想家、想父母这事，我只想说，你真的爱你的父母，就不该把他们置于风险中
又及，河南省的标语“带病回家，不孝子孙”，话虽然糙，但理可是真理。
2月25日，央视新闻发起的中国驻英大使与英国留学生代表直播连线，就中国留学生事宜进行了沟通交流。国家没有忘记留学生，对留学生提供帮助。
中国留学英国的学生有22万，其中14岁以下小留学生1.5万，中国为留学生发放了爱心包，指导在英留学生怎样去个人防护。
前几日，一位中国小留学生的母亲在网上怼网友，“我就是有钱，我送孩子去国外留学有错吗？我这么有钱，为什么不能够给学生一个优越的学习环境。现在面临疫情时期，我为什么不能够将孩子送回来？你们不就是仇富吗？你们不就是看不惯有钱人吗？”这位母亲的言外之意是：我就是有钱，你又能怎么样？我愿意将孩子送出去，我也有资格将孩子送回来。你们这一群人，就是看不惯我有钱，你们就是一副仇富的样子。
说实在的，国内刚刚经历疫情暴发，现在趋于平稳，全国逐步进入复工复产阶段。中国已成为全世界最安全的地方，目前中国以外的国家和地区却已失去控制，中国面临输入风险加大你情况下，网上的各种评论应该理解，但这位家长却大喊我“你们不就是仇富吗？你们不就是看不惯有钱人吗？”
请搞清楚，这跟仇富有啥关系，孩子在疫情严重的国外，作为父母，都会着急，都会担心。而英国首相宣布全民旭疫，这更加使人担心。难道我们不担心吗？还好，现在英国也采取措施，不再实行荒唐的全民免疫。
为什么会有这样的情况，用仇富一词回怼网友，究其原因：
一、自认为有钱就是任性。我有钱，我想怎样就怎样。留学是因我有钱，现在中国安全了，我想回来就回来，你管得着吗？但自己还没搞清楚，现在是非常时期，容不得你的任性。就像要喝矿泉水的、不服从隔离的澳大利亚女等等。这都是同一种心态，我是留学回来的或我是外国人，我就高人一等，我想怎样就怎样。这也是网友气愤的原因。这哪是仇富？反而想当然认为别人仇富！
二、从骨子里崇洋媚外，外国的月亮比中国的圆，外国的空气比中国的香甜。疫情期间，国家从上到下，同舟共济，全民抗疫。中国人的爱国心空前高涨，有逆行的白衣天使，解放军战士，警察，社区工作人员，清洁工……
在我们最困难的时候，他们庆幸自己没有在中国，现在中国安全了，外国疫情暴发，一下子手足无措。他们本自认为发达的国家原形毕露，除了抹黑扭曲中国，同样手足无措。从不考虑，我们付出了多大的代价！
中国留学生，都是中国的孩子，不管将来是不是回国，是不是变成外国人，我们都希望他们平安。不能用自以为是的自私和想当然，用仇富来回怼。请摸摸自己的良心！
这个问题老梁来回答。
仇富？不！不！俺想这位母亲搞错了，现在不是仇富不仇富的问题，是疫情严重不严重的问题。
好，咱先说题主这事之前，先把这事稍微的捋一捋，不然没头没尾的也说不清楚。
话说，咱中国武汉开始封城，多少的老少爷们听政府的号召，搁家里边老老实实当起来了宅男宅女。
这话说起来是挺轻松，但背后咱的损失是多少，个人的就不说，尤其是那些个月光族的兄弟姐妹，屁股后边还背着一堆债务的老少爷们，岂止是一个烦恼能解释的了。
这是个人的，那么国家呢？很多行业都停了下来，就这数字恐怕不是咱捋着手指头就能算出来的。
但咱还是抗下来了，任重道远，咱懂，咬着牙咱也得憋着，多大点事，为了自己，也为了国家，在以后的日子里能够轻装上任，应该的！
现在环境好了，大家伙终于从被窝里爬出来，该干嘛干嘛！您要问让咱再来一次窝在家里的行动？答应吗？不能够啊！
第一次那是咱不知道的情况下出的事，咱认，新型冠状病毒这坏小子打了你一个措不及防不是。
那么这位母亲的仇富论调哪来的？新型冠状病毒这坏小子可不分国界的，咱中国在最开始的时候扛下来大头，你欧洲人还蹲一边看笑话呢？
现在新型冠状病毒已经溜达到了英国这地开始肆虐了，要知道咱中国给全世界争取时间的时候，英国什么都没有做。
最终英国人举起了所谓的“群体免疫”大法，就这东西的危害，咱不说大家伙都比俺了解的多。
那么滞留在英国留学的1.5万小学生的父母慌了，毕竟新型冠状病毒这东西对老人和小孩下手可是最恨的。
于是在这种情况下，这些父母就要求政府包机把这些小留学生接回来。
而这事在网络上掀起了轩然大波，大部分的网友都不支持包机。
是的，俺也不支持。毕竟英国到中国的航班压根就没有停，难道你们自己不能回来吗？
既然去的时候自己去的，那么回来的时候为什么就不能了呢？你自己都说了仇富，说明你很有钱。
也是，这些小学生一年在英国哪里的费用就可以达到惊人的五十万，那俺还是要在问一下，你为什么不自己回来呢？
所以包机这事你就不成立。
当然现在的机票价格达到了两万多，但这应该不是难事。
但返回头说咱们这里，首先一点五万人要回来，而且还是要包机，那得几个架次的飞机才能运输完毕，那么中间产生的费用又是几何？咱暂且不说机票的价格，把这1.5万人集合起来在运到机场，在在机场这头进行检查，费用是多少。
落地之后，在组织起人员对他们进行十四天的隔离，又会产生多少费用？
当然说钱似乎太伤感情了，但事实如此。
1.5万人扎堆，这可不是一个一加一的简单算数问题，他的后续工作的难度是难以想象的，咱就是从封城，封小区的一路做过来的，检验检疫人员是要担当很大的风险的。
咱说的不客气一点，1.5万人回来，你能保证他们安安稳稳的渡过隔离期吗？咱网上已经有不少报道，什么移民的外籍人员，什么这国那国的留学生，也许是在外面呆的久了，感觉自己个高人一等似的，压根就不听你防护人员的解释，想溜达继续溜达，更坑的是还不戴口罩。
还是那句话，咱不想在来第二次封城。
好，这还仅仅是英国的小留学生，那么英国的大留学生如何处理？你告诉俺，这不仅仅是1.5万人的问题吧！
那么英国之外的，还有其他的国家，美国的，意大利的，法国的等等这些地方难道就没有小留学生？难道就没有大留学生？
这位母亲的哭泣，咱可以理解！但你说的仇富，这是极端的精致的利己主义者的托词，咱不接受，现在是疫情期间，不是仇富俩字就能让自己的无理要求有了正名的机会，不是的！
在说一句，航班是开通的，你想回来，没人会拦着你，而且咱们还会尽职尽责的尽到自己的责任，当然前提是你有中国国籍，咱们可不在乎你以后是不是，只要现在是，你依然可以享受国民的待遇，至于超国民的待遇，拉倒吧！省省吧！
先说好消息：
吵吵闹闹要求回国的1.5万名留英小学生，安排终于定下来了！ 中国驻英国大使馆计划向留英学生发放10万防疫“ 健康 包”，包含口罩、消毒纸巾、中药等物品。 此外，驻英大使馆也在 积极寻找托管单位，以保障这些学生能有一个安全的去处。 对于这些小留学生的回国问题，将会再做考虑。但 不会像此前留学生家长们呼吁的那样 ：请求国家包机接孩子回国。
再来回顾 历史 ：
“你们就是仇富！” 一句话深深的伤害了国人的心，给人一种感觉“ 有钱就是了不起 ”、“ 有钱就是可以欲所欲为啊 ”，这位妈妈的不恰当话语，激起了大家的反感。
这位妈妈错就错在她的思想和言论上 。我们看看当前的情况：
截止到3月27日19时，英国单日新增病例确诊病例2235例，累计确诊11772例，单日死亡病例119例，累计死亡585例。从这些数据上我们可以看出 英国目前的形势也十分严峻 。目前已经在世界疫情严重国家中排名第八了，情况不容乐观。
而造成这种局面的首要原因，就是当初英国刚刚有新冠肺炎患者时，不但没有即使隔离防护并医治，而是提出了群体免疫，这种做法不但没有让感染者即使被治愈，更让许多人被二次、三次感染，从而导致英国疫情最终爆发。
截至3月27日9:36时，全国累计报告确诊病例82164例，现有确诊病例4123例，累计死亡病例3298例，累计治愈出院74743例，现有重症病例1034例。
（1）部分人不守规矩，想搞特权： 国外的形势越来越严峻，留英小学生回国也无可厚非。可是随着 黎女士、跑步女 的出现， 因她们的不守规矩，搞特权，让大家沉陷危机当中，尤其近期境外输入数量不断攀升 ，因此对她们特别反感。
（2）钱不是可以解决一切的：
8万多人确诊新冠病毒，现存4千多，经过多少日日夜夜，全国人民共同战疫。 抗击新冠肺炎这场硬仗，是中国人民与白衣天使和人民解放军战士与死神赛跑才换来的胜利。 但根据近日的境外输入数量来说，每日递增，不得不让人担心。在这位妈妈思想里，钱就可以解决一切，有钱我可以把他们送出去，就可以把他们接回来。但却 给全国人民抗疫增加了更大的风险。而这种风险可能带来的损失是无法用钱可以来衡量的。
综上所述： 这位妈妈的言论让人感到愤怒，作为一个母亲的护子心切可以理解，但作为一名国人，在大是大非面前，体现了她的无知和自我感觉良好的优越感。幸好国家能以妥善的方式解决问题，也给大家松了口气。
英国留学生母亲怒怼网友："你们就是仇富！"一面崇洋媚外，一面优越感爆棚？
有没有在英国因为首次见面，见面礼仪不对而闹出的笑话，英文版 如果没有英文版，中文版也行
I want to buy two mice
记得到公司上班不久，我用的那台电脑的鼠标坏了，恰好，同事的鼠标性能也不好，向SUPERVISOR(主管)请示后，我决定去附近的电脑商店购买。
选好鼠标后，我对售货员说：“I want to buy two mice.”“What?”售货员一脸大惑不解。我忙扬扬手中的鼠标，“mouses.”她恍然大悟。
回来后向公司的老美同事请教，才知道mouse作老鼠解时，复数用mice，作鼠标解时，复数应用mouses，真是弄巧成拙了。
Do you have any juice?
我在一家美国人的贸易公司做事，有一次老板临时决定出差去广州。适逢广州交易会期间，各大宾馆的房间都客满了，一时订不到旅馆，几个白人同事和我以及老板正在议论此事。老板突然向我发问到：“Janet,do you have any pull?”
看到我一脸茫然的样子，他换了个词说：“Do you have any juice?”我听了更是摸不着头脑，以为他想要“something to drink”，就试探着问：“What kind of juice do you want?Apple juice,orange juice?”旁边的几个白人同事和老板哈哈大笑。
后来他们向我解释说：“Pull”和“Juice”都是俚语，意思是“connection”，就是问我在广州有没有“关系”可以帮他订到旅馆。
