本文目录一览:
大陆翻译让台湾人笑到NG,两岸用语到底有何不同?
两岸的用语差别还挺大的,像是我们叫老挝,台湾说寮国。南北韩,我们叫韩国朝鲜。如此的有很多。
怎么学台湾腔
问题一:怎样能快速学会台湾腔啊 普通话 讲话不要字正腔圆 卷舌音减少 音量降低
((标准两字让给主播和演讲者 平常以别人观点看 别人会喜欢的 开口让人觉得有趣幽默为主)
爱用 语助词 直接回答问题表现情绪
((天呀!少来了~喔!是喔!?真的吗?真的假的?!不会吧!...之类
台湾文化与福建文话大不同的情况((台湾口音基础来自ㄅㄆㄇ注音符号+闵南语)
去t解蕃薯岛文化的特殊用字 ((出糗的行为→掉漆(台) 第3者→小三 做X→炒饭
↑最後一句仅适合蕃薯岛 别人听不懂 不喜欢 不觉得好笑不有趣的词 即失去意义
蕃薯岛的怪词 蛮多源至外国化 闵南语硬转成普通话 都是因为觉得好笑有趣才慢慢被使用
问题二:怎么学习台湾话? 福建是说闽方言,台湾大部分地区也说闽南语。在官方场合则讲普通话 ,即国语。而闽南语只是闽方言的一种,只有在厦门漳州泉州等闽南地区才说,台湾和广东部分地区及新加坡也说。福州等地是说福州方言,闽南话和福州话没办法交流的。我就是闽南人,呵呵。
你可以去书店看看有没有一本《闽南话教程》,厦门大学出版社,林宝卿著,目前算是最好的一种。不过要想学正宗口语的,还是来闽南吧,呵呵。
没有看到网上有相关资料,而且闽南语中间的分歧也很大,比如台北方言和厦门方言发音很接近,而台湾南部地区和泉州那里比较象,所以用正规教材比较好。
现在说一下台湾腔,这或许对你学习台湾话有很大的帮助(台湾人讲国语也带这种腔调)。说话的时候在每一句后面加“啊”“呢”“哎”“哦”或者“的啦”,
千万不能加“儿”就可以了,保证管用,之前我看《流星花园》的时候,看多了,说话都变成台湾腔了哦。
台湾称普通话为国语
指的是中 国的 语言
GooVen想太多了
*** 语指的是
带有台湾式的说话方式(当然是用普通话说)
台湾腔、台湾话说法直译等都称为台湾式
台湾腔:不卷舌发普通话
台湾话直译:则是指用台湾话音译过来说话
如下,一般人不懂台湾话的会听不懂的笑话:
----
小明哭著跑回家跟妈妈说:
妈妈,隔壁小王给我打啦
给你打还不好,你哭啥哭啊
......... X_X
-----
因为台湾话中 -- 谁给谁..打
发音是 -- 给(Ga)...打(Pa)
就是是前者打后者
并不是普通话的后者打前
逻辑不同
晕了吧...哈哈
最重要的是台湾和闽南地区有 一个重要句型即“有”字句,表示完成等。如我有吃过,你有看过。
问题三:台湾腔的普通话,是怎么说的?感觉好好听!想学!怎么速成? 嗨,你好,我是台湾女孩,我有一个公众号,叫做湾女孩日记,里面有许多内容,欢迎关注。
去了大陆觉得最深刻的事情,就是我只要一开口,一定会被认出,屡试不爽。
案例一 》去逛街,跟姐妹讨论着哪双鞋好看正兴奋呢,店员走过来一句你的声音好嗲,是台湾人吗? (默默点头)
案例二 》去游泳,在泳池跟朋友聊天,旁边的陌生人,你是台湾人吗? (哪有人在泳池听别人说话的啦!!)
案例三 》搭地铁,跟闺蜜聊着等下去哪玩,突然一个陌生人从后面冒出来,你的口音....台湾人吗?
所以。怎么被认出来的!!!?
台湾腔是什么?
首先,要区分两个概念, *** 语和台湾腔,是不一样的两种概念
[ *** 语]
一种结合闽南语和日本语的说话方式,一般在台湾都是阿公阿骂(外公外婆)这样说话,口音比较有趣发音比较不准确,比如说:
你要不要「气」高雄玩?
「素」噢,「素」这样子噢?
对啦,这就「素」台湾「狗蚁」啦
在台湾,说话有 *** 语,一般会被认为是比较俗气的,所以大家会想要避免这种说话方式。
[台湾腔]
台湾腔呢,就是很多人听了会觉得暖暖的,甜甜的,嗲嗲的台湾口音以及说话方式,也是很多连续剧里面都会安排一个女角学的那个腔调(干嘛酱),其实台湾人是不知道什么叫台湾腔的,腔调都是相对而来的东西,所以台湾腔这个词汇大概只对大陆人而言存在吧!
下面来介绍一些对台湾腔的整理。
[台湾腔发音]
1.连音。
把两个字连在一起发音,其实我们只是黏在一起念出来,但一个字都没有少喔,所以在大陆很多人会说我宣你、你造吗?是台湾腔,但台湾人是不认这个帐的。
※举几个例子
真的假的~~ 在一个台湾人发音会近似于 zhenn jia de~~
不要这样子啦~~ 则会很像是 不要jiàng子啦~~~
那样很讨厌耶~~ 听起来会是nian 很讨厌耶~~
2.不明显的卷舌。
受到闽南语没有卷舌音的影响,台湾人说话经常被认为没有卷舌音。每次在跟大陆朋友讲话的时候,就是有人喜欢把所有卷舌音都放弃来重复小熊的话,但是其实我都有卷舌的!!!
(我们的发音是介于两者之间啦...)
不过确实当台湾人在说我肚子饿了跟1234的时候,发音是差不多的,这点我回台湾已经测试了好几个朋友。
我在大陆的时候最常被学下面这些话:
你要不要疵? (吃)
四不四!!!!! (是)
额且啊.... (而)
另外还有一些台湾人的发音会有这些情况:
3.eng、en 不分→蒸的啦,不是假的
4.ang、an 不分→这个婉路真的很难用耶
[台湾腔说话方式差别]
除了发音的差异之外
还有很多是说话习惯的影响造成的
其实我觉得台湾腔主要的特点是因为这些
1.叠字和发音
来了一趟大陆,我才知道自己说话有多喜欢用叠字。
许多台湾人说话,有点像是在教小朋友,这个饭饭很好吃噢、要乖乖的......
问题四:怎样能快速学会台湾腔 其实,台湾腔调的特点就是不卷舌,讲话时尽量把舌头放平,ㄕ(sh)常发成ㄙ(s)的音ㄔ(ch)常发成ㄘ(c),音调也几乎是平的,与日语相似;且不会有儿化音。
希望我的答案能够让阁下满意!
问题五:台湾腔的普通话怎么学啊 5分 这个可以在网上找找台湾普通话的视频,或者是相关的阅读资料,你可以试试,应该是可以查到的
问题六:怎么学台湾腔唱歌 多看台湾电视,多和台湾人说话。最好是找个台湾对象,这样就快了。
问题七:一个男生学台湾腔代表什么? 娘娘腔
问题八:我想学台湾腔普通话,怎么说好 *** 语 这个…很难
因为即使你在台湾待了一段时间学习
也会听出来你的台湾腔比较假,台湾人更是能一下听出来…
问题九:学欧阳娜娜声音,就是台湾腔,怎么学 有啥好学的 她姐姐体格精壮 你也要学吗?
人要有自已的特色 天性 别一直学别人
问题十:我来自台湾,想请问内地人对台湾腔的感觉是如何啊?( ̄∇ ̄) 区域地域不同 看法不同 越往南越容易接收 东北就不要尝试了 肯定不能接收 感觉很糟 河南河北到浙江还算可以 听起来不讨厌 较容易接收 广州海南等地就随便了 容易接受 感觉不错
为什么台湾同胞的普通话听着有点奇怪
台湾人听大陆人的普通话也觉得口音奇怪,主要原因是民国政府迁台时,台湾讲普通话的人不多,而迁台的上层人士多来自江浙地区,粗重的後鼻音在很多人的口语里面不出现,和蘇州话、上海话类似,听感自然比较软糯。
台湾本地人则以闽南话为主,闽南人讲国语相当粗硬。在文化中心台北,这种腔调显然不入流。在国民党的推广下,台湾本地人极力模仿外省人的台北国语。本地人的方言底子,使得模仿结果除了鼻音较轻,还会保留一些闽南话的特徵,如翘舌音的缺失,轻声的匮乏等等。
另外,闽南语对语气词的使用远远多於大陆的普通话,这使得台湾人的语气比大陆人要亲和得多。「太热了嘛!没差啦!我好热哦!」也自然比「太热了,没差别,我好热」显得「娘」一些。
参考资料: BuzzOrange
台湾口头语比如:很ㄍ-ㄥ 之类
台湾流行用噢...楼上的你们怎麼都再翻译台噢...那些根本就不是流行语还有白痴的发音是北七
ㄅ一ㄤˋ--劲爆
ㄍ一ㄥ—矜持、假装、撑、逞强
ㄏㄤ—很热门
ㄘㄨㄚˋ--当前最时髦的
ㄒㄩㄝ—逊、丢脸
少ㄒㄩㄝ了—别丢人现脸了
ㄌ一ㄠˇ--了解
ㄏㄚˋ--想、奢想、垂涎。
火星文定义:一般大众无法理解的事物,大都归类在火星这个字眼下,火星文指 的是一般人无法了解,或是难以了解的文章
而整篇文章中,只出现下面介绍里的一两个字词,不算火星文,阅读起来没困难度 火星文是整篇文章,重头到尾都是注音文,加上下面介绍的词汇构成难以阅读的文章 台湾部分国中生所用的火星文,大都是用相似音调的英文,数字,奇怪的符号,来代替国字 ,而小弟前几天看过成千上万的火星文,到今天整理出来的词汇
下面是火星文字词一览介绍
注:下面有闪红色的字,代表可以用最前面的符号代替....例如下面第一个介绍
的u,在火星文文法中可以用来代替有,呦,诱,用四字
u:状声词,音勉强类似於有,呦,诱,用
d:状声词,音类似於的
r:状声词,音类似啊
˙:就如同符号所表示的,被当作点来用
2:状声词,一般地球人都把2当作饿来用,根据火星文法的天启(?),只要音
类似的都可以代替,所以2等於而
j:状声词,音类似於觉醒的觉
t:状声词,音类似踢人的踢
跨:闽南语中的看
1:状声词,不过可以跟中文的一互换,音类似可以的以
斗:状声词,台湾国语口音的的,等,都,音类似国语的逗
4:状声词,音类似於是,音类似於事 ,世界的世,时间的时,老实的实
c:状声词,音类似於关系的系,希望的希,珍惜的惜
b:状声词,音类似於不,部,被,悲,白
7:状声词不过可以代替国字的七,音近似於求
p:状声词,音类似拍人的拍
g:状声词,音类似机,鸡,及,寂,津
咕:状声词,台湾口音国语的个
尼:状声词,台湾口音国语的你
哩:状声词,台湾国语口音你
i:状声词,音类似於爱
伦:状声词,台湾口音国语的人
迷:状声词,台湾口音国语的没
混 粉:状声词,这两个是音类似於台湾国语的很
抗:状声词,台湾国语口音的看
乃:状声词,台湾国语口音的来
揪 9:状声词,音类同就
费:状声词,台湾国语口音的会
叽:状声词,音类似这
口:状声词,台湾国语口音的可
惹:状声词,音类似了
棉:状声词,音类似们
企 7:状声词,台湾国语口音的去
→:象形文,请看图案所指的方向,意思是右
←:象形文,请看图案所指的方向,意思是左
↑:象形文,请看图案所指的方向,意思是上
↓:象形会意文,请看图案所指的方向,意思是下,而下的口音类似吓人的吓
+:会意状声词,意思是大家的家,加减乘除的加,假装的假
金:状声词,台湾国语的口音的真
挖:状声词,闽南语的我
e:状声词,闽南语的她,他
O:原来是状声词形容喔,但是也可当成象形,因为英文大写的O形状,跟圆圈很像 ,所以当成圆满的圆,又因为圆的发音跟原很像,所以当成原
--------------------------头痛的分格线-------------------------------
看完上面部分国中生使用的火星文字词介绍以後,相信各位的脑细胞跟我一样, 死了一半以上,这文章是我前几天,一边看火星文,一边伤脑细胞打出来的
下面是如何将正常的文章,转变为火星文的范例
原文范例《1》
曾经有一份真诚的爱摆在我的面前,但是我没有珍惜,
等到失去的时候才後悔莫及,
尘世间最痛苦的事莫过於此,
如果上天可以给我个机会再来一次的话,
我会对这个女孩说我爱她
如果非要在这份爱加上一个期限,我希望是...一万年...
改编火星文(1)
曾经u1份金诚di摆在挖d面前,但4挖迷u珍c,
斗到失7d4候才後悔莫g,
尘4间最痛苦d4莫过於此,
如果↑天口以给挖咕g费再乃1次d话,
挖费对叽咕女孩说挖ie
如果非要在叽份i+↑1咕期限,挖C望4...1万年...
原文范例《2》、歌词
对面的女孩看过来,看过来,看过来,这里的表演很精采,请不要假装不理不
睬,对面的女孩看过来,看过来,看过来,不要被我的样子吓坏,其实我很可
爱。
寂寞男孩的悲哀,说出来,谁明白,求求你抛个媚眼过来,哄哄我,逗我乐开
怀,我左看右看上看下看,原来每个女孩都不简单,我想了又想我猜了又猜,女 孩们的心事还真奇怪。
寂寞男孩的苍蝇拍,左拍拍,右拍拍,为甚麼还是没人来爱,无人问津,真无
奈,对面的女孩看过来,看过来,看过来,寂寞男孩情窦初开,需要你给我一点 爱。
我左看右看上看下看,原来每个女孩都不简单,我想了又想我猜了又猜,女孩们 的心事还真奇怪,我左看右看上看下看,原来每个女孩都不简单,我想了又想我 猜了又猜,女孩们的心事还真奇怪。
改编火星歌曲(2)
对面d女孩跨过乃,跨过乃,跨过乃,叽里d表演粉精采,请b要+装b理b
睬,对面d女孩跨过乃,跨过乃,跨过乃,b要b挖d样子↓坏,其4挖粉口
i。 g寞男孩dbi,说出乃,谁明b,77e抛咕媚眼过乃,哄哄挖,斗挖乐开 怀,挖←跨→跨↑跨↓跨,O乃每咕女孩斗b简单,我想惹u想我猜惹u猜,女 孩棉d心4还金奇怪。
g寞男孩d苍蝇p,←pp,→pp,为甚麼还4迷伦乃i,无伦问g,金无
奈,对面d女孩跨过乃,跨过乃,跨过乃,g寞男孩情窦初开,需要e给挖1˙ i。
挖←跨→跨↑跨↓跨,O乃每咕女孩斗b简单,挖想惹u想挖猜惹u猜,女孩棉d 心4还金奇怪,挖←跨→跨↑跨↓跨,O乃每咕女孩斗b简单,挖想惹u想挖猜 惹u猜,女孩棉d心4还金奇怪