本文目录一览:
天津话:从一则天津笑话谈,天津话:从一则天津笑话谈
有一个天津笑话如下:
缩有移男的癌,晚生和剁了,马路丧癌,拦册,一拦癌,警册,要要零。
册意停癌,银警嚓下来了:
“泥赶骂?”
“赶骂?泥缩赶骂?达册回架。”
“泥知道我介四麻册嘛?你印字儿吗?看看,看看!”警嚓指着册丧“110”标志给他看。
“印四吗?”
“印四。”
“至道介四麻意思吗?”
“至道。”
“嘛意思?”
“意共里仪块义。”
翻译:
说有一个男的呀,晚上喝多了,马路上呀,拦车,一栏呀,警车,110。
车一停呀,人家警cha下来了:
你干嘛?
干嘛?你说干嘛?打车回家!
从一则天津笑话谈天津话,我整理,欢迎阅读!
你知道我这是什么车吗?你认识字儿吗?看看!看看!(警cha指着110标志给他看。)认识吗?
认识。
知道这是什么意思吗?
知道。
什么意思?
一公里一块一。
点评:
癌,就是哎,或者写作剑天津人说什么都爱带这个语气词。按音应该写作哎,我意译为呀。注意天津人使用的地方与台湾人的耶根本不同。
天津话和北京话一样,许多双音字简缩为单音节,比如“一个”,通常都只说一男的,一女的,带一孩子,骑一自行车,老远见一警cha,吓的赶紧钻一小胡同里,结果撞一老头。
天津全是近代移民,历史上最早是安徽的军人在那里落根,以后从山东黄县(今龙口市)移来许多人,形成了现在独特的天津方言。天津方言在中国很独特的一点就是它仅是一个城市方言,附近任何农村都无人说这种话。天津方言基本上是安徽发音、黄县词汇。天津话最有代表性的“嘛”,也就是“什么”,就是黄县话。由于采用安徽发音,因此没有卷舌音,说缩不分,知至不分,识四不分,车册不分。
现代的天津话受其它方言的影响,发音上有了许多变化,各区区别明显,例如和平区的人卷舌就很标准,是天津话受北京话影响的结果。红桥区更甚。天津人一听对方的话很容易判断是哪个区的人。
天津人文特色是缺少客气,无论是多么爱人民的人民警cha,说起话来都要没好气,掖人,抢白,大家都习惯了这样的环境,外地人可能会觉得那110态度不够好,天津人实在都是这样,一客气反而会吓人一跳。这种人文环境是黄县特色,胶东人都这样。
有哪些天津方言的段子
天津方言段子
大哥您了吃了吗?
回答:吃嘛吃大热的天儿,嘛都吃不下去,借哪行切,人四铁饭四钢,一顿不吃握的慌。你借不四找死吗?
男:你耐(爱)我不?
女:吗?谁耐你呀
男:闹了半天你不耐我?介四嘛四儿,你suo suo
女:傻样,逗你了,哏不劲逗了
男:你要不耐我,我的耍一辈子单;
女:瞎掰,你不叫吗情圣吗?
男:嘛呀,情圣也的结婚.
“大哥干吗去”
我去南四(市)找老四。买双四四(十)四号鞋,四四(试试)合四(是)不和四(试)。
段子“哏” “哏”段子
网上最喜欢用天津话编搞笑段子,也许,天津方言“哏”的天性,刺激了大众的幽默热情。
仪个汽册暂销会,一位农村来的老大爷掏促两千块钱递到卖册的淆姐面前,淆姐问他:
“腻喽甘嘛?”
“甘嘛?埋汽册。”
“埋嘛汽册?”
“奏介个,奏行。”
“钱够嘛?腻喽?”
“赠好。”
“腻喽至都介册多儿钱吗?”
“至都,桑塔纳凉千。”(桑塔纳2000)
“那腻喽甭买介个了,介册太贵,腻喽看内册了吗?内册便宜,腻喽买内个得了。”
“内个多儿钱?”
“奔驰六百。”(奔驰600)
天津式幽默
在食品街吃锅巴菜的时候,一位大哥问服务员:“你这老豆腐多少钱一碗?”
服务员:“一块”。
大哥:“一块钱一碗?”
服务员:“是”。
大哥:“那你刚才怎么给我一块钱盛半碗?我还以为你这老豆腐涨价了呢!”
服务员不说话,我在一旁偷着乐。我真佩服这大哥,老豆腐都吃完了,嫌给得少,有意见还不直说。
天津人会自己找乐,也会找茬挑事,就说打架,路人相见,一个气不顺:
“看嘛?”
“你说看嘛就看嘛。”
“干嘛?”
“你说干嘛就干嘛!”
你说的是相声《打牌论》郭荣起 马志存
在线听:
;q=%B4%F2%C5%C6%C2%DB
表现天津话特色的段子
段子:
有一个相声段子,说的是各地的方言,这里面在说到天津话的时候,相声演员说天津话的特点,就是两个字一句。
譬如一个人夜里起来,要到院里去小解,惊动了他哥哥,于是他哥哥就向外面问道:“谁呀?”这时,弟弟就回答说:“是我。”哥哥又问:“干嘛?”弟弟就答:“尿尿”(niàosuī),说得大家哈哈大笑。
扩展资料:
天津话的特点:
1. 普通话zh、ch、sh这些卷舌声母的字,在天津话里有一部分被读成平舌声母的z、c、s,例如“展览”的“展”(zhan),天津话却读为zan ;“上车”(shangche),天津话却读为sangce;“事由”的“事”(shi),天津话却读为si。
“山脉”的“山”(shan),天津话却读为san等等。这就是人们通常说的——天津话“齿音字”多。
2. 普通话带有r声母音节,在天津话里一般读成零声母,把辅音r换成了元音ī,例如“人”(ren)、“热”(re)、“肉”(rou)、“润”(run)等字,天津话却分别读成in、ie 、you、yun等。“让、嚷、壤、”等字,普通话读为rang,而天津话却读为yang。
3. 天津话习惯于在a o e开口呼音节前加声母n。例如把“安全”的“安”读成nan ,把“超额”的“额”读成ne ,把“熬鱼”的“熬”读成nao,把“可爱”的“爱”读成nai,还有“欧洲”“海鸥”等等。
4. 吃字现象(老人和中年人中常见):天津话里面经常会在三个字的词语里面会将前两个字连读,造成吃字现象,例如:“派出所”为“派所”,“劝业场”为“劝场”。
参考资料:天津话-百度百科
天津话方言段子有哪些?
示例如下:
大哥您了吃了吗?
回答:吃嘛吃大热的天儿,嘛都吃不下去,借哪行切,人四铁饭四钢,一顿不吃握的慌。你借不四找死吗?
男:你耐(爱)我不?
女:吗?谁耐你呀。
男:闹了半天你不耐我?介四嘛四儿,你suo suo。
女:傻样,逗你了,哏不劲逗了。
男:你要不耐我,我的耍一辈子单。
女:瞎掰,你不叫吗情圣吗?
男:嘛呀,情圣也的结婚。
“大哥干吗去”。
我去南四(市)找老四。买双四四(十)四号鞋,四四(试试)合四(是)不和四(试)。
这世界上最好吃的就是这饭,饭里最好吃的就这面,面好吃,得就蒜,你是和我过不去还是和饭过不去?
女:明儿早儿起去趟我们家把婚事定了,晌午再我们家造一顿,今儿到这,拜吧泥啦。
男:介还没到天夕你就开溜?不留你了,锛(接吻)一个。
女:介四干嘛呀?让黑狗子瞅到这不到了大霉了,竟跟你吃挂落儿,介四嘛四儿。
男:你哏漂亮。