笑话哦
很搞笑的冷笑话哦 !

潮汕方言笑话:老板,这飞龙多少钱?(附普通话译文)

热搜:方言笑话,笑话1,弄出笑话

潮汕方言笑话:老板,这飞龙多少钱?

潮汕语言是世界上使用人数最多的地方方言。人们在平时生活或工作中经常会弄出笑话,下面收集三则潮汕方言笑话供大家开心一下。

潮汕方言笑话:老板,这飞龙多少钱?(附普通话译文)插图

潮汕方言笑话1:小到堆,你浪鸟正胶留([liu5 流或楼])啊

阿伯买了一笼鸟准备回家养。开只电动车开卡猛跌落去,个鸟笼从电动车胶留落来。啊伯哩欢唔知,就做伊行。一个好心个阿姐看着,即时开只摩托追起去,大声嚎:“伯啊伯啊,你笼鸟胶留哦。” 阿伯回过头来:“小到堆,你浪鸟正胶留啊!”

解释:你精神有病啊,你的XX才掉了

一位阿伯买了笼鸟准备回家养。他开着电动车,因为开得太快了而摔倒了。那个鸟笼从电动车上掉下来。但阿伯不知道,他继续开着电动车走了。一个好心的大姐看到了,马上开着摩托车追上去,并且大声吼:“阿伯啊,你的(那个)笼鸟掉了。”阿伯回过头说:“你(精神)有病啊,你的XX才掉了!”

笑点分析潮语中的“笼鸟”发音是[lang5 狼]或[lang2 狼2],[ziou2 焦2]。与“浪([neng7 郞7])鸟”发音接近。而“浪鸟”在潮语的意思是指男人的XX(怕平台说我违规,只能用XX代替,是指男人特有的东西)。阿伯误听成那个大姐说他的XX掉了。

潮汕方言笑话2:食茶锯怕弦

阿甲担:往啊父一日手头挂千银出入。(备注:伊啊父个多个人个食堂收钱个)

阿乙担:啐,算地迷浪屎,往啊父咯个公司掠大盘,1,2十万一日踏在脚下走街市!(备注:伊啊父咯个公司做司机,只货车10外万)

阿丙:哈哈,迈舍衰人咯!全澄海公安局个公安拢着听往啊父指挥,叫进住进,叫退住着退!(备注:伊啊父个是公安局个门房老)

阿丁:切切切,全部企磨,往内个生理一日千鬼百粒籽出入冷松松!(备注:伊人内个多开桌球摊个,挂只桌球床一日千鬼百粒桌球籽出入)

解释:喝茶吹牛皮

甲说:我的父亲每一天在他手上经过的钱有几千元。(备注:他的父亲原来是在食堂帮老板收钱的)

阿乙担:啐(注:一种语气词),有什么了不起的,我的父亲在公司抓住大盘的,每天踩在脚下都有一、二十万!(备注:他的父亲是在公司做司机的,买了一辆十多万的货车)

阿丙:哈哈,别丢人现眼了!整个澄海公安局的公安都要听我的父亲指挥,叫进就进,叫退就要退!(备注:他的父亲原来是公安局看门的)

阿丁:切切切(注:看不起人的语气词),全部退到一边,我家的生意一日有几千几百粒籽(注:潮语的“粒籽”指圆球或“万元”,在这里人们很容易理解为几千几百万元)出入是很轻易的!(备注:他的家里是开桌球摊的,放一只桌球床,一日几千几百粒桌球出入)

潮汕方言笑话3:老板,这飞龙多少钱?

在广州打工时,我们几个潮汕老乡准备聚餐。有一个老乡负责买菜。到了市场,一时想不到菠菜怎么说,情急之下便问:“老板,这飞龙多少钱?”老板吓傻了。

笑点分析:潮汕人把“菠菜”叫作“飞龙”。而那位老乡把潮汕话直接说成普通话(也就是平时所说的“直译”)。

这篇文章就介绍到这里,以后还会有更精彩的内容。”潮汕人爱潮汕“每天都在《今日头条》陪着大家。大家有什么好笑的方言也可以在下面留言讨论。

往期精彩文章推荐:

潮汕方言笑话:分享三则让人大笑不止的方言笑话

潮汕人说普通话,太搞笑了

更多关于潮汕的精彩文章

赞(0)
未经允许不得转载:笑话哦 » 潮汕方言笑话:老板,这飞龙多少钱?(附普通话译文)

评论 抢沙发