笑话哦本文目录一览：
- 1、寻求几个日语笑话
- 2、铭牌上面在英文直译行不
- 3、铭牌 怎么翻译成英文
- 4、电动机铭牌翻译
寻求几个日语笑话
東西南 解读日本药妆成分沪江人自己的培训【中日对照】职场经典励志名言（中日对照）日本的便当日语趣味故事阅读不要乱扔情人和空罐头？沪江日语原创：日本风情100篇（中日对照阅读）【系列指导】如何写好日语文章（2） 奥さんが，子供（こども）を抱（だ）いて，表（おもて）でひなたぼっこをしていますと，道（みち）を通る（とおる）人が，子供を指差し（ゆびさし），「ほんとに，この子（こ）は，東西南（とうざいなん）じゃなあ。」といって通ってゆきました。 奥さんは，誉（ほ）められたと思い，嬉（うれ）しそうに家（いえ）に入ると，ご亭主（ていしゅ）に言いました。 「のうのう，おまえさん。どこの人か知らないが，この子のことを，東西南じゃと，とても誉めていかれましたぞ。」というと，ご亭主，「風呂（ふろ）にでも入れて，表へつれてでな。東西南とは，北（きた）ないということだぞ。」喣 版权所有沪江网喣中译文： 东西南 夫人抱着小孩在外面晒太阳，有一个过路人手指着孩子说道：“这孩子真是东西南啊！”说完就走了。 夫人以为人家是夸奖孩子，高高兴兴地回到家对丈夫说：“喂，你瞧啊，有一个不知哪里的人说这孩子是东西南，特别夸奖他呢。” 丈夫听了之后说道：“你带孩子出去时，要先给他洗洗澡啊。所谓东西南，就是没有北，这是说脏的意思啊。” （注：在日语中“没有北”[北（きた）ない]与“脏”[汚い（きたない）]发音相同。）表札 お盆休み（ぼんやすみ）に帰ってきた者（もの）同士（どうし）は，お喋り（おしゃべり）をしております。一人の男が，「おれのところの主人（しゅじん）ほど，物覚え（ものおぼえ）の悪い主人はいないぞ。」というと，ほかの男，「はて，そりゃあなぜだい。」「うん，いつもいる奉公人（ほうこうにん）の名前を，二度も三度も聞いても，まだ，覚えられねえそうで，紙に書きつけているのだ。」すると，そばからほかの男が，「お前のところの主人は，まだよいほうだぞ。おれんとこのだんなは，そんなどころのさわぎじゃねえな。自分の名前を忘れるそうで，板へ書いて，表（おもて）の門（もん）のところに，釘（くぎ）でぶっつけておくんだから……。」中译文： 铭牌 盂兰盆节休假回家的人们正在闲聊。 一个男人说：“没有比我们那位主人记性更坏的主人啦！” 另一个男人问：“哎，那是为什么呢？” “告诉你啊，长期在他家干活的伙计的名字，他问了两三遍好象还记不住，于是就写在纸上。” 听了这话，旁边又有一个男人说道：“你们主人还算好的呢？我们家的老爷，那就更厉害啦。好象是连自己的名字也记不住，于是就写在一块木板上，用钉子钉在大门口……。” 愚（おろ）かな息子がおりました。 ある日，高い棚（たな）の上に乗せておいた飴（あめ）を，息子が見つけ， 「飴がなめたい，飴がなめたい。」 と言ってききません。 「ええい，仕方（しかた）がない。今，飴のかめを取ってやるから，お前は，下にいて尻（しり）を押さえろ。」 と，梯子（はしご）をかけ，親父（おやじ）は取りにあがりました。 薄暗い（うすぐらい）棚の上から，かめを取り出すと，息子の方へ差出し， 「いいか，しっかり，尻を押さえろよ。」 「それっ，手を離すぞ。いいか。」 「あいよ，押さえた。しっかり押さえたぞ。」 息子がいうので，安心した親父は，かめの手を離すと，なんと，飴のかめは，ドザリッと，土間（どま）に落ちて，粉々（こなごな）に砕（くだ）けてしまいました。 中に入っていた飴も，みんな泥（どろ）の上に流れ出してしまいました。 親父は，かんかんに怒って， 「あれほど，しっかり尻を押さえろと言ったのに，どうして押さえていないんだ。」 と言いますと，息子，両手（りょうて）でしっかりと押さえた自分の尻を見て， 「とうちゃん， おれは，こんなにしっかり押さえているよ。」 中译文： 屁股不同 从前，有一个傻儿子。 有一天，这个儿子发现了放在高架子上的糖，就吵闹道： “我要吃糖，我要吃糖！” “唉，真没办法。我这就给你吧装着糖的坛子拿下来，你在下面接着屁股！” 父亲说着架上梯子，爬上去取坛子。父亲从昏暗的架子上拿起坛子，朝儿子那个方向送过去，对儿子说道：“好了吗？要抓紧屁股啊！注意，我要撒手了。好了吗？” “没问题，抓住了。牢牢地抓住了啊！” 听儿子这么说，父亲就放心了。当他刚一松手，只听见坛子扑通一声掉在了土地上，摔了个粉碎。坛子里的糖，也都流到了泥土上。 父亲大怒：“一个劲地让你抓住抓住，你怎么没有抓住呢？” 儿子看了看自己两手使劲按住的自己的屁股，说：“爸爸，你看我抓的够结实的呀！”
采纳哦
铭牌上面在英文直译行不
我想你说的该是工业铭牌吧，还是尽量不要直译，因为有些专业词汇如果按常用意思直译出来会出大笑话的。
铭牌 怎么翻译成英文
铭牌
[机] data plate; rating plate; nameplate ;
明牌 The winning numbers
电动机铭牌翻译
S.F：是Service Factor，服务系数，用来评估电机不发生损害的过载能力；S.F.A：是服务系数下的电流（Service Factor Current） ；ENCL： 是电机的防护等级（ENCLOSURE）（密封结构）；EFF.(100%FL)：100%负载时的电机效能等级（效率）；EFF.(75%FL)：75%负载时的电机效能等级（效率）；INS.CLASS F：电机的绝缘等级是F级；DUTY S1：电机的工作制，表示电动机按连续工作制S1运行的输出功率；MAX.AMB ℃：环境温度限值（最大值）；BRGS.P.E：轴伸端轴承型号；O.P.E：非轴伸端轴承型号；Lw dB(A)：电机噪声。
这台电机的绝缘等级是F级，电机绝缘材料的耐热等级是155°C，相对耐热指数（RTE）是 大于155~180°C。电机的温升与环境温度、散热等因素有关，F级的电机实际温升应不超过105°C（外壳最热点）。
