笑话哦
很搞笑的冷笑话哦 !

成都和重庆话笑话(成都搞笑话)

本文目录一览:

四川方言爆笑笑话?

公交车失火的幸存者对记者说:出门一定要带锤子,没的锤子要靠近锤子,有锤子要紧握锤子,锤子在人就在,锤子不在人不在。

细说方言由来:

满族的入侵, 给四川地区带来了灾难性的人口剧减。到清朝初年,四川人口甚至不足五十万。从1671年开始大规模移民,到1776年为止,105年内四川合计接纳移民623万人,史称湖广填四川。现代四川方言,就是在这次大规模的移民运动中形成的。

四川方言,其实指的就是四川盆地(即为四川省中东部和重庆)内居民的官方语言。四川方言种类繁多,几乎是每县一口音,关于四川方言的标准音,川东以重庆话为标准音,川西则以成都话为标准音。在四川民间各地旧因"湖广填四川"的历史事件,而通称其为"湖广方言",四川方言但现已不常用。民间亦简称四川方言为"川语"、"川话"。四川的客家人由于四川方言的通用语地位和其处于被四川方言包围的土广东话(客家话)方言岛的缘故,而称四川方言为"街腔"(威远、隆昌)、"四外话"(西昌)、"四邻话"或"四里话"(仪陇)。四川的老湖广话使用者则称四川方言为"贵州腔"(乐至)、"四平话"、"平话"或"四平腔"。而四川的羌族称四川方言为"汉话"。除此之外四川各地方志中还曾以"蜀语"、"蜀方言"、"普通话"等来称呼四川方言。而学术界往往称明之前流行于四川地区的语言为"蜀语"或"巴蜀语",以区别于明清后由巴蜀语和各地移民方言融合而形成的四川方言。

成都和重庆话笑话(成都搞笑话)插图

重庆话经典笑话

这是一个关于被交警拦的笑话:

重庆交警拦下一个骑摩托车的,司机说:“都是重庆人,给个面子啥”。

交警说:“莫豁我,你不是重庆的。”

司机反问:“你郎凯晓得我不是重庆的?”

交警说:“你莫不承认,等我拦个重庆的给你看。”

这时候一个人骑摩托过来了,交警摆手拦车,

结果摩托车飞奔而过,风中远远传来一句:“你个哈p,过来追劳资啥!”

交警转身对刚才的司机说:“看到没得,勒个才是重庆的!”

关于买iPhone6plus

有一个重庆小伙子陪姑娘路过手机店,姑娘看中iPhone6plus了。

小伙问她:“喜欢吗?”

她说:“喜欢!”

小伙说:“喜欢就多看一会吧!”

他俩就从白天一直看到了晚上,

姑娘突然问他:“为什么我喜欢,你却不给我买呢?”

他回:“愿意为你花钱的人,不一定是爱你的,而愿意花时间陪你的,才是爱你的人!”

姑娘含着眼泪点了点头说:“我就喜欢你们重庆男人,求钱没得、会豁、会骗,还他妈会做思想工作。”

关于买包包

一次陪老婆逛街,她看起一个8000多的包包。死活不走啊。

我是暴脾气,上切就是一耳屎。

老婆瞬间哭了,老子又是一耳屎,并且问她:“还要不要?”说完又是一耳屎。

老婆心疼地说:“我不要了得不得行嘛?你莫打你各人了!我们走嘛老公,我不要了,你们重庆男人太有脾气老!”

关于要鱼还是鱼竿

一高僧问一重庆人:“一根鱼竿和一筐鱼,你选哪个?”

回答:“我要一筐鱼。”

高僧摇头笑道:“施主肤浅了,授人以鱼,不如授人以渔,这个道理你懂吗?鱼你吃完就没了,鱼竿你可以钓很多鱼,可以用一辈子!”

重庆人淡定且不屑地补充说:“我要一筐鱼之后把它卖了,可以买几根鱼竿和一副麻将。然后把鱼竿租给别人,收租金,再约到他们一边钓鱼一边打麻将,还可以抽水钱......”

高僧:“阿弥陀佛,老子不想和你们重庆人说话。”

关于麻雀和乌鸦

麻雀和乌鸦一起摆龙门阵。

麻雀说:“你是啥子鸟哦?”

乌鸦说:“我是凤凰噻!”

麻雀说:“哪有你龟儿子这么黑的凤凰哦?”

乌鸦说:“你晓得个铲铲,老子是烧锅炉的凤凰噻。 ”

关于卖保险

刚才接一电话:“喂,你好!”

我:“你好,哪位?”

“我是保险公司的,请问您开车吗?”

“我不开,司机开。”

“您去哪?”

“在江北去渝中区的路上。”

“您的车有保险吗?”

“应该有吧,回头我问问。”

“您坐的车值多少钱呀?”

“没问过,估计有几个亿吧。”

“大哥,您啥车呀?”

“轻轨!”

呯,电话挂了。脾气还挺大,我说错了吗?

关于鱼香肉丝

一外省男,进重庆的饭店,点了个鱼香茄子,于是发生下面一段话。

“老板,老板!!”。

“啥子事哦?”

“你这鱼香茄子咋没得鱼呢?”

“鱼香茄子本来就没得鱼嘛!”

“没得鱼干嘛叫鱼香茄子呢?”

“照你弄个说,如果你要点个虎皮青椒,老子还得给你弄张老虎皮不成?点个老婆饼,老子还给你发老婆不?你点个夫妻肺片,我不是还得去给你杀两个人啊?!”

关于练气功

早上在鹅岭公园跑步,

看到一个老辈子在打太极打得有点好。

我就问他:“爷爷,你能教我打哈拳不?”

老辈子停下来,笑眯眯地跟我讲:“小伙子,你先打我一拳我看哈你的功力。”

哇,怕是在测试我的天赋哦!

于是我集中力量,一定子打过切。

然后,然后……那个老辈子大喊救命,倒地不起,我遭讹了5000块钱……

关于扶不扶

出门见一大爷摔倒了,我过去问:“大爷,我一个月工资1800,能扶您起来不?”

大爷:“小崽儿,你走吧,我在等一哈儿,看看能碰见3000以上的不。”

我:“好勒,谢谢大爷!”

天气虽冷,大爷的话却是暖暖的,满满的都是正能量……

晚上下班后,我发现老大爷还在那,

就问他:“大爷,你在勒儿躺一天也没开张啊?”

大爷说:“小崽儿,你拉大爷起来吧,我不讹你,我准备离开重庆这个破地方,这地方工资太低了!!!”

搞笑笑话

幽默:发生在麦当劳里的超级趣事……

更新时间:2008-06-13 09:40:08 ,已有 6386 个网友读过

1.有一次做收银员,来一老外,要买甜筒,偶问他要几个,老外右手一抬,拇指和食指伸出来,在偶面前一比划,偶立刻会意,熟练地为他打好八个甜筒,递到面前。老外一看急了,一边激动地在偶面前晃着那两根手指,一边吐沫飞溅地对偶喷口水:“two!two!” -_- !

(强烈建议老外买甜筒前先看几部反映伟大的中华民族打日本鬼子的电影…… )

2.因为麦当劳女孩经常上收银台,所以验钞就成了一种习惯。偶亲眼见过一个麦当劳gg还mm两元钱,那mm顺手接过来,对着灯光就开始照………

3. 还有个男人,当他跨进店堂的那一刻,他就挥着说:署条多少钱一两啊……

4. 有一个姑娘去kfc(注意,是kfc)找工作,主管问:“你都会什么呀?”

姑娘:“我……我会唱歌跳舞。”

主管:“那你唱一个我听听。”

姑娘:(做欢乐状)“更多欢乐更多欢笑,就在麦当劳……”

主管:“您是来找工作的还是来砸场子的呀?”

5.客人:“来条麦香鱼……恩……不要头和尾巴……”

服务员:“先生,我把鱼鳞也给你刮掉鱼刺也给你剔掉就留中间的鱼肉给你可以吗?”

客人:“哦……谢谢你……真是太好了……” -_-!!

6.客人:“你们这里鸡翅都是辣的?”

服务员:“是”

客人:“哦……是怎么烧的?”

服务员:“油里炸的”

客人:“哦……糟的有吗?”

服务员(脸当时就僵了):“没有……对不起……(天……她还说了对不起……)”

客人:“那麻烦给我糟一糟好吗……”

寒死……

7. 一男子,带着女朋友来到麦当劳坐定,对服务员说:“小姐,我们两位!”

服务员(大堂的):“哦!”奇怪的看看他走开……

一会,又绕回这个桌子,那男子又说:“小姐,我们两位哎!”

服务员:“知道了……你有什么事吗?”

男子:“点菜啊!”

服务员:“这个……我们这里都是自己去柜台点的,我不能收现金的,您自己去柜台好吗?”

男子(一脸尴尬):“哦……”

他买好东西,端回位置,左看又看看了良久,突然爆起……冲到柜台……

“你们这里买了吃的东西怎么连筷子也不给啊?叫人家怎么吃啊?!”

柜台服务员(虚弱的):“经理……顾客投诉……”

经理(抓抓头皮):“先生,我们这里吃东西都是用手抓的……”

旁边的人爆笑

1.高中时全校必须穿校服,有一复读的学生从来都不穿。管这方面的老师天天蹲在门口检查。一日,老师看到此同学没穿校服,问其为什么不穿。此同学大怒,曰:我妈又没死,为什么要穿孝服?

2.一美术老师小有名气,某报上有较大篇幅报道,并附照片,于是在课上自吹:“最近总有同学和我说,老师你真行,上了报纸还登了照片……”一学生:“寻人启事么?”从此美术老师拒绝该同学上美术课。

3.语文课,老师叫起一昏睡同学回答问题,该同学迷迷糊糊啥也说不出。老师无奈地说:“你会不会呀?不会也吱一声啊!”该同学:“吱。”老师汗下。

4.高中时快会考的时候了,有一天上地理课,老师在上面报一个地名,让我们就在下面回答当地所出的矿产。说了很多地方以后,老师突然问了一句:“江南产什么?”全班男生齐声回答:“江南产美女!”

5.初中时,一次生物老师讲非洲草原上的生态环境,全班无人听讲,遂怒,曰:“你们都看我呀!你们不看我,怎么知道非洲野猫长什么样子啊!”

6.一次高数课上,老师问我一兄弟:“微积分是很有用的学科,学习微积分,我们的目标是?”那老兄当时在开小差,遂不假思索高声道:“没有蛀牙!”全班爆笑。

7.生物课上,老师说:“其实黄鼠狼是不吃鸡的,科学家做过一个实验,曾经把一只鸡和一只黄鼠狼关在一起,第二天你们猜怎么了?”同学插嘴道:“鸡怀孕了?”

8.高三,几何老师是一老太,爱自吹,特烦人。一日在课上说:“我在市教育局都很受重视的,他们总是请我去一起研究问题,每次都是车接车送的。”我无意中问:“三轮么?”结果,从此一个星期被禁止上几何课。

9.上高中时,英语老师(一个五十左右中年妇女)嫌我们几个男生不听讲,遂大骂:“你们想什么呢?”我当时懵了,也不知怎么的就说了一句:“想你呢!”教室里沉默半晌,只是一双双惊恐的眼睛在望着我。老师呆了一会儿,后指着我大骂:“你就是一个臭流氓!”冤啦!

10.高中的时候,第一次上劳动课,老师是个老头,自我介绍说:“我叫吴树山。”我突然来了灵感,马上接道:“西北望长安,可怜无数山。”全班爆笑,老师面色铁青,随后我被罚干重活。

重庆方言笑话

2046年早春,成都双流机场……

[售票] 机场自动广播正不断广播:"川航 0451 航班,北京北京,票价80块,不设找零,月票请出示。"

[安检] 人声鼎沸,有人扛着蛇皮口袋,有人拎着活鸡活鸭,安检员满头大汗:"背篼,要补票哈,超重老。""凭啥子嘛?上回两麻袋洋芋都让我过切老哒嘛。"另一个乘客凑过来:"来来来,兄弟伙,抽根儿烟,看哈我这几袋活鸡浪个办,如果机舱摆不下逗绑到机翅膀上算球老,反正它们自己也飞得起,又不耗飞机的油……"

[登机] 空姐都戴起红绣章,拿着小旗,捧起扩音筒:"挤啥子嘛挤,个人排队。以头的,逗是你,哈老么,往以头挤哈撒……票拿出来,没买票逗上来老,罚款十块!浪个,是王机长的舅老官纳,那算老,进切嘛……"

[起飞] 飞机爬升到80层楼的高度,正在城市上空盘旋,机长打开舱门喊:"喂,80楼楼顶那个,北京走不走,十块钱一个!有位置!快点上来撒,停哈哈儿,个人跳过来!"

[飞行] 一个小朋友要求小解,空姐:"茅厕都遭洋芋堆满老,楞个嘛,我帮你把门打开,先将就一哈。对老,外头风大哈,个人捆好安全带哈!" 副机长:"耶~~,前头是哪个崽儿罗,有架飞机哟!" 机长:"是 02号!狗崽儿逗晓得跟老子抢生意,喊后头的坐好,老子要超机...

[飞行途中]空姐:"耶,外头有一架UFO!" 机长:"看哈里头有几个!外星人20块一个,问他们走不走?"乘客发牢骚:"要装好多人嘛,都挤成肉粑粑老 还上? ……" 飞机剧烈抖动。空姐:"各位乘客,飞机发动机出问题老,两个发动机坏老,我们可能要晚点哈。"乘客:"日他妈哟,浪个搞的嘛,要是四个发动机逗熄火老,我们是不是要在天上过夜哟。

谁有方言笑话?

球得很!

感冒了鼻子足球得很,

但篮球得去医院因为挂号要排球半天队,

体温器又冰球得很,

医生也水球得很,

不信医不了病,与其网球医院一趟

还不如手球在家好些,

药开得多,抽抽头垒球不倒,

如果住院,就没得自由了,乱跑还要被桌球回切,

万一开刀,就更麻烦了,人长得胖,别个台球不动!

充满地方特色的航班!

[售票]

机场自动广播正不断广播:“渝航100001航班,北京北京,票价10块,不设找零,月票请出示。”

[安检]

人声鼎沸,有人扛着蛇皮袋,有人拎着活鸡活鸭,安检员满头大汗:"背篼,要补票哈,超重老。"

"凭啥子嘛?上回两麻袋洋芋都让我过切老哒嘛。"

另一个乘客凑过来:"来来来,兄弟伙,抽根烟,看哈我这几袋活鸡浪个办,如果机舱摆不下逗绑到机翅膀上算球老,反正它们自己也飞得起,又不耗飞机的油……"

[登机]

空姐都戴起红绣章,拿着小旗,捧起扩音筒:"挤啥子嘛挤,个人排队。以头的,逗是你,哈老么,往以头挤哈撒……票拿出来,没买票逗上来老,罚款十块!浪个,是王机长的舅爷所,那算老,进切嘛……"

[起飞]

飞机爬升到80层楼的高度,正在城市上空盘旋,机长打开舱门喊:"喂,80楼楼顶那个,北京走不走,十块钱一个!有位置!快点上来撒,停哈哈儿,个人跳过来!"

[飞行]

一个小朋友要求小解,空姐:"茅厕都遭洋芋堆满老,楞个嘛,我帮你把门打开,先将就一哈。对老,外头风大哈,个人捆好安全带哈!"

副机长:"耶,前头是哪个崽儿罗,有架飞机哟!"

机长:"是100002号!狗崽儿逗晓得跟老子抢生意,喊后头的坐好,老子要超机老……"

飞行途中,空姐:"耶,外头有一架UFO!"

机长:"看哈以头有几个!外星人20块一个,问他们走不走?"

乘客发牢骚:"要装好多人嘛,都挤成肉粑粑老还上……"

飞机剧烈抖动。空姐:"各位乘客,飞机遭出问题老,两个发动机坏老,我们可能要晚点哈。"

乘客:"背你妈的时,浪个搞的嘛,如果四个发动机全遭老,我们不是要在天上过夜哟!"

空姐:"机长,刚才那个小娃儿屙尿遭落下切老。"

机长:"背降落伞包没得?"空姐:"背老的,逗是书包还在这里。"

机长:"哎呀!你看你们办的啥子事情,赶快把书包也绑个降落伞空投下切,娃儿没得书包浪个读书嘛!"

副机长:"头儿,北京地面消息说,那边又遭堵起老,让先停天津。"

机长:"喊乘客准备提前空降。"

[降落]

空姐:"各位乘客,本航班即将到达目的地,降落时请坐到的系好安全带,站到的系好……那个……系好裤腰带。"

[落地]

空姐:"机长,今晚吃啥子丫?"

机长:"你们哪,一天到晚逗想到吃,这个月任务又完不成老,没得奖金,老子看你们逗切喝西北风!你还不赶快到售票处切一趟,跟小张说一哈,来了先装我们,趁到天还早,我们再飞一趟!"

棒棒卡!

一次下班的高峰时间,我们在车站等公交车,车一到站,大家你挤我拥的上了车,刚站好就听见一妇女大声吼道:“挤、挤、挤,挤你妈哪麻花,把老子的麻花都挤烂了!”寻声望去只见哪妇女手里高举着一个食品袋,这时车里一阵狂笑。。。。。。

一天,一个棒棒去坐车.刚上梯坎,就看见一个男孩用手(手上握了IC卡的)在车上的一个铁盒盒上摸了一下,铁盒盒就叫了一声:’学生卡.’小男孩就进去了.在他前面的一位老太太也用手在铁盒盒上摸了一下,铁盒盒就叫了一声:’免费卡(老人卡).’然后,这位老太太也进去了.他感到很奇特,也很惊奇. 他也上前去用手在铁盒盒上摸了一下,可是铁盒盒没叫.他觉得很奇怪,就又摸了下,但是还是没有叫.这时,他灵机一动,用自己不太标准的普通话说了一声:’棒棒卡.’

哈哈哈哈哈! 逗得大家哈哈大笑起来.

农夫与李白对对子

话说诗仙李白一日在蜀中云游。

路遇一农夫,农夫听说此人才高八斗,心想自己也是方圆数十里远近闻名的柴子,不能让这李太白抢鸟风头。

于是农夫上前对李白说:“听说你才学不浅哪,我给你出个对子对对怎么样?”

李白想偶怎么也是个诗中圣手,一个农夫出个对子有什么不好对的,就答应鸟。

只听农夫出了上联:“你白,你太白,你太太白,你太太太白”

李白那个汗哪,想了半天,也没想出来,这个上联太绝了。没法,只有请教农夫下联。

农夫憨笑一下,道出了下联:“我黑,我确黑,我确确黑,我确确确黑”

可怜了李太白,只有自己寒鸟……

各地方言骂人

普通话:“今天我就站这里了,你有本事动我试试。别看你个子大,逼急了老子拿砖头砸死你!”

北京话:“今儿爷就站这儿了,你丫动我一试试。别看你丫个儿不小,逼急了老子拿板砖hai(一声)你丫挺的!”

天津话:“近儿我揍赞借害儿了,你动我一四四,甭看泥葛大,必急了我自接那钻头拍泥脑袋!”

山东话:“今日老子窝就站遮泥,泥赶招呼窝时时,甭看泥掌地镐,惹毛撩窝拿块半头专横你头上!”

东北话:“今儿你大爷我就赞介儿,你妈地动我下四四,别你妈看你个儿不小,能(四声)急了我拿砖头儿呼死你!”

陕西话:“今儿饿奏立到这儿,你娃司伙把饿动嘎子。保看你娃陪瓜子美,把饿兜急咧饿端直猫个砖赔到你萨哈!”

四川成都话:“今天老子就站到这堂沟,你碰哈我告一哈。不要以为你长得莽戳戳的,毛了我直接捡块砖头焊你娃儿脑壳高头!”

重庆话:“今天老子豆站勒点老,你娃动动老子看。不要看你娃颗钻大,惹猫老老子直接汗块砖头在你娃脑壳高头!”

上海话:“今糟吴就列了个的,侬旁旁吴四四看诺。伐要看侬亩子嘎度饿,丝古港侬只册落吧吴萨了户气上来吴乃块纂豆*伐色侬!”

江苏镇江话:“今各偶就灯得个快了,泥pong偶四四看奈,表看泥长得接棍,跟偶玩嘎三,当心偶业砖头*不死泥个小瘪三!”

浙江杭州话:“跟早老子就暂了个的的,你碰碰老子是是看,表看你亏得都,凑社袄,袄照样情块砖头直接*色你!”

河北栾城话: “几个我就站这儿拉,你捅捅我试试,表看你个儿大,把你爹我整急了我拿砖头响你头的上!”

味道正宗的四川话方言

抢钱了!男的站到左边砌,女的站到右边砌,变态的在中间立起.嘿,喊你龟儿的嘛,拿起手机觑啥子觑,到中间砌站到!

幺妹,你是天上的叮叮猫,我是地下的推屎爬(小虫),你得天上打旋旋,我得地上打转转。

太阳出来我爬电杆,爬上了电杆我踩电线,不小心踩到了高压电啊,从此我离开了人世间。

龟儿子,格老子,要拉屎,有草纸,不要扯我的烂席子。

你要轻易的说爱,许下的诺言就是欠下的债,也不要轻易的说不爱,也许幸福就被你关在门外!

男:我说,你爱不爱我塞?你咋过(个)弄是不开腔咧?我都着急死咯。女:你慌啥子哦,等我看清楚了哆。

你个老子的,不要给你一点阳光你就灿烂哈!得意很老噻,走路都要撞电杆哟!到时候鹅青包吊起莫些(哭)哈!

曾经有一个堂客摆在我面前我没珍惜到耍脱了才小得背使要是上天给老子扯二火的机会,我会对她说:你给老子站倒!

四川哪个地方的方言爆搞笑?

答:朋友先别管 四川哪个地方的方言爆搞笑了!我给您来点四川笑爆人肚皮的笑话吧~~猫和老鼠四川方言版[超级搞笑][DAT]百看不厌,笑破肚皮 [upload=jpg]UploadFile/2005-2/200521714926110.jpg[/upload]

动画片《猫和老鼠四川方言版》面世,笑爆成都人肚皮,但有观众质疑“假老练”、“风车车”是在教下一代学坏,“后李伯清现象”再次引起争议———

美国经典动画片《猫和老鼠》经一帮四川人“做了手脚”之后,片中可爱的小猫摇身成了“假老练”,狡猾善良的小老鼠成了“风车车”,两只可爱的动物操着满口四川方言,让不少成都人笑岔了气,但这部从制作到面世总共不足2个月的“急就篇”,也惹来不少非议。

走在大街小巷,冷不防就会碰到一位漂亮小姐冲你坏坏一笑,随口冒出一句“我要你娃死得梆硬”的话来;在办公室,时常听到有人把《常回家看看》改成“找点时间,找点空闲,狐朋狗友,搓上几圈”;就连幼儿园的小朋友,也能哼上两句“小小姑娘,清早起床,提着裤子上茅房”的“粗口”。昨天,一5岁小女孩在看了这部方言动画片后,脱口把爷爷喊作“假老练”,喊奶奶“风车车”———记者的报道也就“脱口而出”。

形象之变:猫鼠摇身“小市民”

市民声音:

在原版《猫和老鼠》中,无论是猫还是老鼠,都非常单纯可爱。在这样一个童话中,不需要任何配音,通过它们夸张、可爱、调皮的形体动作和故事本身,观众就可以对影片所要表达的意思一目了然。

而在四川方言版中,猫和老鼠突然间由可爱的小动物变成了市井小民,无论是内心独白还是对话,虽让人感觉土得掉渣,但细嚼起来却缺少韵味———原来的美感破坏了。

《艳遇》片断:

画面:春天来了,花儿都开了,主角汤姆(猫)爱上了一只浑身雪白的母猫,它先是坐在窗口发呆,后来跑到母猫身边大献殷勤,结果一只单身的黑猫也搀和进来,小老鼠(杰瑞)也来捣蛋……

原配音:无

四川方言版:

风车车:假老练,陪我去耍下子嘛!

假老练:爬开点子哈!

母猫:看啥子看,只说不练!

假老练:春春,你是我的心,你是我的肝,你是我的四分之三。

(见母猫有所动,不失时机地)假老练:春春,我愿为你做牛、做马,甚至做狗!

出现一只单身黑猫。

(头掉在垃圾桶里,边甩尾巴边感叹)黑娃儿:人过三十三,破船下陡滩,又到发情季节,我还一个人打单。

(收到风车车借母猫口吻的情书)黑娃儿:美女,我来了!一边向母猫飞奔而去。

在第2集《假老练求爱记》一节中,也出现了类似问题:“心爱的,心爱的,爱得不得了的春春,我来看你了!”假老练看到春春在窗口的影子,忘乎所以地说。

质疑:将动画片和四川方言嫁接之后,可爱的小动物变成了小市民。在这样一部全世界家喻户晓的动画片上“做手脚”,是不是画蛇添足?

语言之变:粗话连篇煞风景

市民声音:原版《猫和老鼠》的最大特点之一,就是整部动画片中几乎没有配音。但是在四川方言版里,猫和耗子们都特别“绕舌”而且喜欢说脏话,甚至片中的每一个动物,都是粗话连篇。“你娃”、“老子”、“让你死得梆硬”等在“假老练”和“风车车”那里简直张口就来。而还有一些话,则是地道的江湖语言。片中充满了“话把子”,有人认为,这是一种语言污染。不少孩子就是在看了这部片子后学会“老子整死你”这句话的。

《风车车与表哥》片断:

画面:小老鼠(杰瑞)被猫(汤姆)欺负得不行了,找另外的帮忙,“帮手”很快赶来,把喜欢欺负小老鼠的猫狠狠教训了一顿。猫不服气,也请了猫兄弟来帮忙,结果被老鼠打得落花流水……

原配音:无

四川方言版:

(看完风车车的控诉信)表哥:老子去好好收拾你一下!

(见到受尽委屈的风车车)表哥:我来了,打你的人还没有生出来!

(假老练被打得受不了了)表哥:我整死你!

假老练找来3只猫为自己雪耻,结果全部被“收拾”了。

(推着一车伤痕累累的猫准备当垃圾丢掉)表哥:一堆垃圾,敢跑到这提劲,收拾你!

假老练只好认输。

表哥:见你一次打你一次!

《荒岛奇遇》片断:

画面:猫(汤姆)在海边旅游,食物都吃光了,肚子饿得呱呱叫。正在吃鞋子充饥时,突然前面出现一座绿色的岛屿,猫喜出望外上了岛……

原配:无

四川方言版:

(一只绿色的小海龟出现荒岛上)假老练:还有个王八哇,肯定有王八蛋!

质疑:尽管原版的《猫和老鼠》大人小孩都爱看,但儿童仍然是这部动画片最大的观众群。通过看动画片,孩子们领略到了不少美好的东西,在童话般的美丽世界中成长。但四川版的《猫和老鼠》却不然,充斥于片中的粗话、脏话,甚至暴力语言,不仅对语言是污染,而且还会污染孩子的心灵。

市场之变:“童话”转型“铜化”?

市民声音:四川话有着浓郁的地方特色,四川方言的天然幽默与厚重的文化感更是被全国人民所称道。但是在四川方言版《猫和老鼠》里面,却几乎听不到真正富有文化发现的经典段子,倒是把最浅俗的方言聚到了一起。

连日来,记者对成都市各大音像市场作了走访,结果发现:一度低迷的音像市场,因为这部“土得掉渣”的四川方言配音和美国知名动画片《猫和老鼠》的问世,果然出现了供不应求的局面。到昨日下午为止,该片的1-3集在西南书城已经断货,刚刚面世的第4集正在时代新华、西南书城等被市民疯狂抢购,而制作方,正夜以继日地制作第5—10集。在西南书城、时代新华里,每张碟子的售价为15元。偶尔在一些规模小一点的音像店,价格可以降为每张10元。

记者得知,为方言版《猫和老鼠》配音的,均为四川散打名人李伯清的旗下弟子,平均年龄30岁,李伯清担任了该片的现场指导和艺术顾问。昨日下午,记者见到了“假老练”、“风车车”、“闷墩儿”的配音演员万喜、金莉、陈利亚。

据陈利亚透露,现在10集已经面世4集,第5集可望在半月内推出。而继续推出11集、12集,甚至50集的希望目前不是很大。他们的初衷是想通过四川方言与《猫和老鼠》的嫁接,打响“方言牌”,但这样做就得“摸到石头过河”。按照预期构想,这套方言版动画片的发行量为20万套,不过从目前的情况来看,“估计还是保守了一点”。

质疑:如果按照每张10元、发行20万套的价格计算,20万套就是2000万元;按照每张15元算,就是3000万。如此巨大的收益不可谓不丰。但我们不能只图眼前的“卖相”,去牺牲四川方言的美好形象,这样的“市场效果”的代价是不是太大了一点?

现在看来,有关“侵权”的质疑还未完全烟消云散,说四川话的“猫”和“老鼠”还真不可高枕无忧———若打起版权官司来,可就不好说是赚是赔了。 回答完毕

赞(0)
未经允许不得转载:笑话哦 » 成都和重庆话笑话(成都搞笑话)

评论 抢沙发