笑话哦本文目录一览：
英语笑话带翻译短一些
1. 英语笑话
英语笑话 【急！求英语笑话带翻译的,三到五分钟,两个人对话的,初二水平,
1、周而复始老王在树下休息，老李走过来对他说：“嗨，为什么不去上山砍柴？” 老王说：“砍柴干什么？” 老李说：“好卖钱做旅啊.卖到钱就可以买驴，再沿家挨户卖柴.挣了钱就再 买卡车，然后买木厂卖木 器，再买更多的卡车，那样就可以发大财了.” 老王问：“发了财干什么？” 老李答：“发了财就可 以逍遥自在地享清福嘛.” 老王说：“那你以为我现在在干什么？”1,round and roundLao wang rested under the tree,Lao li came up and said,"hey,why not go up the hill cutting wood?" Pharaoh said:"cut wood stem what?" Lao li said:"good money!Sold into money can buy a donkey,then along home door-to-door selling wood.Zheng money will buy trucks,and then buy wood factory sells wooden ware,buy more trucks,so that you can be really rich." The old king:"fortune"?Lao li answer:"fortune can be to free and unfettered freely do well." Pharaoh said,"that you think I doing now?"2、甲鱼风波甲鱼又叫团鱼或鳖，俗称王八.味鲜美，价昂贵.“吃的不买，买的不吃”，实乃高级礼品，公关丑祥余 星.某乡派数人携众鳖入城进贡.因其重量不同，又须按“职”分配，为免差错计，故将官 号写于纸上，贴于鳖背.……至机关干部住宅楼前，天已晚.不料竹篓倾覆，众甲鱼乘暮色争相逃命，乡人一片 惊呼：“赵局长”跑啦！——那个块头最大的.快抓住“钱处长”——小心它咬手.那墙角里黑乎乎的，莫非是“孙科长”？“李秘书”个头小，爬得快，怕是找不到了.2,turtle stormTurtle and call TuanYu or turtle,monly known as the tortoise.Taste delicious,the price is expensive."Eat not to buy,buy the do not eat",solid senior ts,pr ugly stars.MouXiang sent several people join the turtle into town tribute.Because of its different weights,and must according to "responsibility" distribution,in order to avoid mistakes plan,therefore,JiangGuan written in paper,stick at turtle's back。
.To government cadres residential against the building,it is late.Behold,all the turtle piggy overthrown by the dusk scramble to flee for life,XiangRen a exclaimed,"zhao chief" run!The bigger the biggest.- Catch "纯宴凳money director" - be careful it bites the hand.The corner of the mariposa rushed,murphy is "Samson section chief"?"Secretary li"'s *** aller,climb quickly,afraid that I can't find it.3、迟了在地铁里，一位男子发现扒手正在掏他的钱包，便幽默地说：“老兄，你来晚了！我今天虽然领 了薪水，但我太太下手比你快 多了！”3,lateIn the subway,a man found pickpocket is cutting his wallet,and humorously said:"man,you came to night!I today although took salary,but my wife lay more quickly than you!"4、情书小伙子在给女朋友的信中写到：“爱你爱得如此之深，以至愿为你赴汤蹈火.星期六如不下雨，我一定来.4,love letterGuy in the letters to his girlfriend wrote:"love your love so much,that would like to give you go through hell.On Saturday as it does not rain,I'll e.5、无理抱怨两个人一起吃饭，只有两条鱼，一大一小.一位先把大 的吃了，另一位勃然大怒.”多不合适！”他抱怨说.”怎 么了？”另一位问.”你吃掉了那条大的，如果我是你就不 会这样做.””你会怎 样呢？””我当然是先吃小的.”” 那好哇，你抱怨什么，那条小鱼不是还在那里吗！”5 and irrational plainTwo people eat together,only two fish,a great and a *** all.A first big eat,another flew into a rage."Not more suitable!" He plains."How yao?" Another asked."You ate that big,if I were you,I would not do so." "How would you like?" "Of course I is first eat *** all." "That good,you plained,the fish is still there!"6、为您保密甲：”这件事我只告诉你一人，请你千万为我保密." 乙：”放心，不但我要为你保密，我还要告诉大家都来为你保密.”6,for your confidentialA:"this matter I just tell you one person,you must the secret for me." B:"trust,not only I want secret for you,I will tell everybody to be secret for you."7、擦玻璃父亲走进儿子的房间，夸奖道：干得好，儿子！窗户又干净又明亮，你是用肥皂水擦的吗？儿子：没有，爸爸，我用的是锤子.7,wipe glassFather entered the son's room,praise,way:well done,son!The window and clean and bright,you are using soap water wipe?Son:no,dad,I am using a sledgehammer.8、开学小学开学了，刚满6岁的冬冬不肯到学校上学.妈妈向冬冬解释，小朋友满6岁就要去上学，一直到15岁.最后冬冬终于在书桌前坐下来，满含热泪地问：等我15岁的时候，您会记得来接我吗？8,openingElementary school begins,just over 6 years old of winter winter will not e to school.Mother to dongdong explanation,children with 6 years old shall go to school,until 15 years old.Last winter winter finally before desk sat down and full of tears to ask:when I was 15,you will remember pick me up?。
英语小笑话带翻译15至25字
He Won Tommy: How is your little brother, Johnny? Johnny: He is ill in bed. He hurt himself. Tommy: That's too bad. How did that happen? Johnny: We played who could lean furthest out of the window, and he won. 他赢了 汤姆：约翰尼，你小弟弟好吗？ 约翰尼：他害病卧床了。
他受了伤。 汤姆：真糟糕，怎么回事儿？ 约翰尼：我们做游戏，看谁能把身子探出窗外最远，他赢了。
I Have His Ear in My Pocket Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?" "A kid bit me," replied Ivan. "Would you recognize him if you saw him again?" asked his mother. "I'd know him any where," said Ivan. "I have his ear in my pocket." 他的耳朵在我衣兜里 伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问，“发生了什么事？” “一个男孩咬了我一口，”伊凡说。
“再见到他你能认出来吗？”妈妈问。 “他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。
“他的耳朵还在我衣兜里呢。” A Good Boy Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?" "I gave it to a poor old woman," he answered. "You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?" "She is the one who sells the candy." 好孩子 小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？” “我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。 “你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。
“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？” “她是个卖糖果的。”
Drunk One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk." "But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman！" 醉酒 一天，父亲与小儿子一道回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。
他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？” “唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。”
“可是，爸爸， ”孩子说，“那儿只有一个警察呀！” Hospitality The hostess apologized to her unexpected guest for serving an apple-pie without any cheese. The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest's plate. The visitor *** iled, put the cheese into his mouth and then said: "You must have better eyes than your mother, sonny. Where did you find the cheese?" "In the rat-trap, sir," replied the boy. 好客 由于客人在吃苹果馅饼时，家里没有奶酪了，于是女主人向大家表示歉意。这家的小男孩悄悄地离开了屋子。
过了一会儿，他拿着一片奶酪回到房间，把奶酪放在客人的盘子里。 客人微笑着把奶酪放进嘴里说：“孩子，你的眼睛就是比你妈妈的好。
你在哪里找到的奶酪？” “在捕鼠夹上，先生。”那小男孩说。
英语小笑话 上个星期五我穿了一件 Adidas 的衣服去打球， 一个老美看到就笑我说， "Do you know what does it mean? It means All Day I Dream About Sex.我整天都在想著 性， 缩写正好是 Adidas） " 我正惊讶他怎么反应这么快， 联想力这么丰富时，旁边的 一个老美帮我解围， 他说， 有一个很著名的合唱团 Korn， 他们的招牌歌之一就是 A.D.I.D.A.S, (All day I dream about sex)所以呢，这个典故可是很多老美都耳熟 能详的喔！ 下次就换你去取笑老美了 这些够吗？ 求你了给分吧。
英语笑话100篇+翻译
yyxh/
这里的英语笑话都有译文！
A teacher said to her class:
"Who was the first man?"
“George Washington," a little boy shouted promptly.
"How do you make out that George Washington was the first man?" asked the teacher, *** iling indulgently.
"Because, " said the little boy, "he was first in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen."
But at this point a larger boy held up his hand.
"Well," said the teacher to him, "who do you think was the first man?"
"I don't know what his name was," said the larger boy, "but I know it wasn't George Washington, ma'am, because the history book says George Washington married a widow, so, of course, there must have been a man ahead of him."
有个老师问班上的学生：
“谁是第一个男人？”
“乔治·华盛顿，”一个小男孩当即叫道。
“你怎么知道乔治·华盛顿是第一个男人呢？”老师问道，宽容地微笑着。
小男孩说：“因为他是战时第一，和时第一，国人心中第一。”
这时一个大点儿的男孩举起手来。
“那么，”老师对他说，“你认为谁是第一个男人呢？”
“我不知道他的名字，”大点儿的男孩说，“但我知道不是乔治·华盛顿，老师。因为历史书上说，乔治·华盛顿取了一个寡妇，所以在他前面肯定还有一个男人。”
英语笑话【短】
1. Virtue Many years after receiving my graduate degree, I returned to the State University of New York at Binghamton as a faculty member. One day in a crowded elevator, someone remarked on its inefficiency. I said the elevators had not changed in the 20 years since I began there as a student.When the door finally opened, I felt a passionate pat on my back, and turned to see an elderly nun *** iling at me. "You'll get that degree, dear," she whispered. "Perseverance is a virtue." 美 德 获取研究生学位多年以后，我回到位于宾翰顿的纽约州立大学当教员。
一天，电梯里很拥挤，有人抱怨电梯效率太低。我说自我在那里当学生起，20年来电梯一直没有换过。
最后当电梯门打开时，我感到有人在我的背上同情地拍了一下，回过头来我看到一位年长的修女正在朝我微笑。“你会拿到学位的，亲爱的，”她低声说道：“坚持不懈是一种美德。”
2. Difference"I can always tell a graduate class from an undergraduate class," observed the instructor in one of my graduate engineering courses at California State University in Los Angeles. "When I say, 'Good afternoon,' the undergraduates respond, 'Good afternoon." But the graduate students just write it down." 区 别 “研究生班和本科生很容易就能区别开来，”在洛杉矶加利福利亚州立大学给我们研究生上工程学课的老师如此说。“我说‘下午好’，本科生们回答说‘下午好’。
研究生们则把我说的话记在笔记本上。”3.Too Long The travel editor of a newspaper called, saying she was finally using an article I had written several years earlier. She wanted to be sure the tour information was still correct. "I also wanted to make certain," she sheepishly confessed, "that you're still alive. Whenever the writer has died, I know I've held a story too long." 太久 一家报纸的旅行版编辑打开电话，说她终于决定要采用一篇我几年前写的文章。
她想确定那旅游信息是否还可靠。“我还想确定，”她怯怯地坦白道：“您是否还健在。
每次发现作者已经不在人世了，我才知道我将文章压得太久了。”4.Charge for Bread and Butter Some years ago, my dad, an attorney, took me to a fancy restaurant in Now York City. When the bill arrived, there was a $1.50 charge for bread and butter. Dad paid the bill, including the charge for bread and butter. However, the next day, he sent a letter to the resturant stating that the charge was uncalled for. Enclosed in the same envelope was a bill for $500 in legal services.Someone from the restaurant called immediately and asked, "What is this $500 bill for? We never ordered any legal services." Dad replied, "I never ordered any bread and butter." The $1.50 was returned without delay.面包和黄油费 几年前，我当律师的爸爸带我去纽约的一家高档餐馆。
帐单上来时，上面有1.5美元的面包和黄油费。爸爸付了帐，连同面包和黄油的收费一齐付了。
但是第二天，他给餐馆寄了一封信，说那项收费是没有道理的。随信还寄上了一张500美元的法律服务机构的收费单。
餐馆马上打来电话，问道：“这500美元的收费单是怎么回事？我们从来没有要什么法律机构的服务。” 爸爸答道，“我也从来没有要什么面包和黄油。”
那1.5美元立即就寄了回来。5. Sleeping Pills Bob was having trouble getting to sleep at night. He went to see his doctor, who prescribed some extra-strong sleeping pills.Sunday night Bob took the pills, slept well and was awake before he heard the alarm. He took his time getting to the office, strolled in and said to his boss: "I didn't have a bit of trouble getting up this morning.""That's fine," roared the boss, "but where were you Monday and Tuesday？" 安眠药 鲍勃晚上失眠。
他去看医生，医生给他开了一些强力安眠药。星期天晚上鲍勃吃了药，睡得很好，在闹钟响之前就醒了过来。
他到了办公室，遛达进去，对老板说：“我今天早上起床一点麻烦都没有。” “好啊！”老板吼道，“那你星期一和星期二到哪儿去了？” 英文谚语大全 cqwlzx/Article/ShowArticle?ArticleID=275 Each bird loves to hear himself sing. 鸟儿都爱听自己唱歌。
Each day brings its own bread. 天无绝人之路。Each man is the architect of his own fate. 命运掌握在自己手中。
Eagles catch no flies. 大人物不计较小事情。Eagles fly alone, but sheep flock together. 鹰单飞，羊群集。
Early mistakes are the seeds of future trouble. 早期的错误可以酿成日后的麻烦。Early sow, early mow. 播种早的收获早。
Early start makes easy stages. 早开始是成功的保证。Early to bed and early to rise make a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起，令人健康、富有而且聪明。
英文短笑话 最简单的 要短的 四年级
There is a family, is very rich. One day, his son to go to school, mother asked her son, go out alone in our family was very rich, his son to keep in
Heart. The Chinese class, the teacher asked the students to write an article about the family. Son: my family is poor. My mother is very poor, very poor, dad was very poor, my servant is poor, the gardener is poor, the driver is very poor, very poor。
有一户人家，很有钱。一天，儿子要去上学，妈妈叫 儿子，出去后别说咱们家很有钱，儿子牢记在
心。语文课上，老师叫同学们写一篇关于家庭的作文。 儿子写：我家很穷。我很穷，妈妈很穷，爸爸很穷，我家的仆人很穷，园丁很穷，司机很穷，保姆很穷。。
急求！！！英语小笑话带翻译
(1) A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.
"Come on, miss!" he shouted. "Shut the door, please!"
"Oh, I just want to kiss my sister goodbye," she called back.
"You just shut that door, please," called the guard, "and I'll see to the rest."
一位列车员正要发出信号让火车启动，这时他看见一位很漂亮的姑娘站在站台上一节迅码打开的车厢门旁边，跟车厢里另一位漂亮姑娘在说话。
“快点，小姐!”他喊道：困皮“请把门关上。”
“噢，我还没有和妹妹吻别呢。”她回答道。
“请把门关上好了，”列车员说：“其余的事由我负责。”
(2)周一早上....正在冲泡着浓郁的咖啡，一个有趣的对话发生了...
"Daddy?How did I come into this world?"
「爹地，我是怎么来到这世界的？」
"Well,my child,someday I"ll have to tell you anyway."
「哦，儿子啊，总有一天我会让你知道的。」
"So why not today?Please!"
「拜托！为什么今天不行？」
"OK,but listen carefully."
「好吧，你仔细听着！」
"亩尺哪Mom and Dad met each other in a cybercafe.
「你妈和我在网吧相遇而认识，
In the restroom sof that cybercafe,dad connected to mom.
并在网吧的洗手间你妈和我使用了超级链接，
Mom at that time made some downloads from dad"s memorystick.
那时你妈从我的随身插硬盘下载一些数据，
When dad finished up loading wed is covered we used no firewall.
当我完成上传时，我们发现我们没有使用防火墙，
Since it was too late to cancel or delete,
因此，想要取消或删除都已为时太晚，
nine months later we ended up with a virus."
就这样，九个月以后我们最终生出一个病毒。」
(3) .Tom: William has asked me for a loan of five pounds. Should I be doing right in lending it to him?
Jack: Certainly.
Tom: And why?
Jack: Because otherwise he would try to borrow it from me.
汤姆：威廉向我借五英镑。我该不该借给他？
杰克：当然应该了。
汤姆：为什么？
杰克：否则他就该跟我借了。
(4) An old lady who was very deaf and who thought everything too dear, went into a shop and asked the shopman:' How much this stuff?'
'Seven dollars, Madam, it is very cheap.' The lady said, 'It is too much, give it to me for fourteen.' 'I did not say seventeen dollars, but seven.'
'It is still too much,' replied the old lady, 'give it to me for five.'
一位耳聋并且总是嫌东西太贵的老太太走进一家商店。
她问店员：“这东西要多少钱？”
“七美元，太太，这是很便宜的。” 老太太说：“太贵了，十四美元差不多。”
店员忙说：“我没说十七美元，是七美元。”
“还是太贵，”老太太说：“五美元，我就买啦。”
(5)Mr. Johnson: Are you using you mower this afternoon?
Mr.Smith: Yes.
Mr.Johnson: Fine. Then can I borrow your tennis racket, since you won't be needing it?
约翰逊先生：今天下午你准备用割草机吗？
史密斯先生：是的。
约翰逊先生：太好了。既然您不用网球拍，那我可以借用一下吗？
(6)Mr. Johnson: Are you using you mower this afternoon?
Mr.Smith: Yes.
Mr.Johnson: Fine. Then can I borrow your tennis racket, since you won't be needing it?
约翰逊先生：今天下午你准备用割草机吗？
史密斯先生：是的。
约翰逊先生：太好了。既然您不用网球拍，那我可以借用一下吗？
经典英语冷笑话12篇
下面是我整理的经典英语冷笑话12篇，以供大家学习参考。
经典英语冷笑话：小心有狗!
As a stranger entered a little country store, he noticed a sign warning, "Danger! Beware of dog!" posted on the glass door. Inside, he noticed a harmless old hound dog asleep on the floor beside the cash register. "Is that the dog folks are supposed to beware of?" he asked the owner. "Yep, that's him," came the reply. The stranger couldn't help but be amused. "That certainly doesn't look like a dangerous dog to me. Why in the world would you post that sign?" "Because," the owner explained, "Before I posted that sign, people kept tripping over him!"
一名陌生人走进一家乡间小商店，看到玻璃门上帖着的一个告示牌上写着，“危险! 小心有狗!” 进去后，他看到一条样子一点都不凶的老狗趴在收款机旁边的地板上睡觉。 “这就是大伙都得留神的那只狗啊?” 陌生人问店主。“是，就是他”，店主回答。 听到这个回答， 陌生人觉得很好笑。“我觉得那条狗一点都不可怕。 你帖那个告示做什么?” “因为，” 店主解释说，“在我帖告示之前， 大伙老被他绊倒。”
经典英语冷笑话：在天堂结婚
A young couple was on their way to get married when they had an accident and died. Now they were in front of St. Peter and the young lady asked if they could get married. St. Peter told them, he would have to get back to them with an answer. Around 30 days later St. Peter returns and tells the couple that they can get married in heaven. The young lady then asks St. Peter, “If things just don't work out can we get a divorce?" St. Peter looks at her and replies, " Lady it took me 30 days to find a preacher up here do you really think I am going to find a lawyer?!!"
一对年轻的夫妇在去结婚的并辩路上出了车祸，双双死去了。于是，他们来到了圣徒彼得面前，妻子问是否她还可以和丈夫结婚，圣徒彼得告诉他们，关于这个问题他一有了结果就会回来找他们。差不多30天以后，圣徒彼得回来了，并且告诉他们可以在天堂结婚。妻子又问：“如果生活的不愉快，我凯备们可不可以离婚呢?”圣徒彼得看着她，回答说：“夫人，我花了30天才找到个传教士，难道你真的希望我再去找个律师吗?”
盯蔽毁经典英语冷笑话：点名
On my first day of classes at my university I took a front-row seat in my literature course. The professor told us we would be responsible for reading five books, and that he would provide us with a list of authors from which we could choose. Then he ambled over to the lectern, took out his class book and began, "Baker, Black, Brooks, Carter, Cook..." I was working feverishly to get down all the names when I felt a tap on my shoulder. The student in back of me whispered, "He's taking attendance."
大学的第一天，文学课我坐在了前排。教授告诉我们这学期必须得读五本书，他提供我们可供选择的作者名单。随后他缓步走上讲台，拿出课本，“贝克、布莱克、布鲁斯、卡特、库克…”为了写下所有的名字，我不得不疯狂的作着记录。这时有人轻轻的拍我肩膀，坐在我后面的学生悄悄告诉我：“他在点名呢。”
经典英语冷笑话：最希望得到的签名
Our university newspaper runs a weekly question feature. Recently, the question was: "Whose autograph would you most want to have, and why?" As expected, most responses mentioned music or sports stars, or politicians. The best response came from a freshman, who said, "The person who signs my diploma."
我们大学的校报开办了一个每周一问的专栏。上周的问题是：“你最想要什么人的签名?为什么?”和预计的一样，大部分的回答都是歌星、体育明星或者政治家。但是，最优秀的答案来自一个一年级新生，他说：“在我 毕业 证上签字的那个人。”
经典英语冷笑话：动机
My English professor once launched into a lecture on "motivation." "What pushes you ahead?" he asked. "What is it that makes you go to school each day? What driving force makes you strive to accomplish?" Turning suddenly to one young woman, he demanded: "What makes you get out of bed in the morning?" The student replied: "My mother."
我们英文课的教授有一次在课上讲“动机”。“是什么推动你在人生的路上向前走?”他问道，“是什么让你每天上学来?又是什么驱使你追求成功?”冲着一个女学生，他问：“是什么让你早晨从床上爬起来的呢?”学生答道：“我妈妈。”
经典英语冷笑话：班级、情人和蠢驴
Professor Tom was going to meet his students on the next day, so he wrote some words on the blackboard which read as follows: "Professor Tom will meet the class tomorrow." A student, seeing his chance to display his sense of humor after reading the notice, walked up and erased the "c" in the word "class." The Professor noticing the laughter, wheeled around, walked back, looked at the student, then at the notice with the "c" erased--calmly walked up and erased the "l" in "lass", looked at the flabbergasted student and proceeded on his way.
汤姆教授打算第二天与他的学生见面，因此他在黑板上写道：“汤姆教授明天将和大家见面”。一位学生看到这条通知后，觉得展示自己幽默感的机会来了，就走上前，将“class”中的“c”擦掉，教授听到笑声，转过身走回来，看了看那位学生，又看看被改动过的通知，不动声色地走上前，把“lass” 中的“l”擦掉，看了看那位目瞪口呆的学生，教授扬长而去。
经典英语冷笑话：智力缺陷
"Would you mind telling me, Doctor," Bob asked, "how you detect a mental deficiency in somebody who appears completely normal?" "Nothing is easier," he replied, "You ask him a simple question which everyone should answer with no trouble. If he hesitates, that puts you on the track." "Well, what sort of question?" "Well, you might ask him, 'Captain Cook made three trips around the world and died during one of them. Which one?' " Bob thought for a moment, and then said with a nervous laugh, "You wouldn't happen to have another example would you? I must confess I don't know much about history."
“医生，你能不能告诉我，”鲍勃问，“对于一个看上去很正常的人，你是怎样判断出他有智力缺陷的呢?”“再没有比这容易的了，”医生回答，“问他一个简单的问题，简单到所有人都知道答案，如果他回答得不干脆，那你就知道是怎么回事了。”“那要问什么样的问题呢?”“嗯，你可以这样问，‘库克船长环球旅行了三次，但是在其中一次的途中他去世了，是哪一次呢?’”鲍勃想了一会儿，紧张的回答道，“你就不能问另外一个问题吗?坦率地说，我对历史了解的不是很多。”
经典英语冷笑话：开卷考试
On the day of our final exam at my Community College in Santa Maria, Calif., we heard that the bookstore had changed its policy and would buy back our business-management textbooks. Before class, several of us dashed over to the store and sold our books. We were seated and waiting for the test when our professor announced that considering the difficulty of the final, it would be an open-book exam.
我在加利福尼亚的圣玛丽亚市一所社区大学读书。期末考试那天，听说书店在回购我们的工商管理课本。考试前，我们几个赶忙跑到书店把书卖了，随后，我们坐在教室里等着考试。这时候教授宣布：考虑到试题的难度，今天的考试我们决定开卷。
经典英语冷笑话：机长的录音
This is your captain speaking. On behalf of my crew... I'd like to welcome you aboard British Airways flight 602 from New York to London. We are currently flying at a height of 35,000 feet midway across the Atlantic. If you look out of the windows on the starboard side of the aircraft, you will observe that both the starboard engines are on fire. If you look out of the windows on the port side, you will observe that the port wing has fallen off. If you look down towards the Atlantic Ocean, you will see a little yellow life raft with three people in it to waving at you. That's me, the copilot, and one of the air stewardesses. This is a recording.
这是你们机长的声音。请允许我代表全体工作人员，欢迎你们乘坐英国航空公司602号航班从纽约飞往伦敦。我们此时在大西洋上空35,000英尺的高度。如果你从飞机的右边向窗外看去，你将会发现右侧的两个引擎都已经起火。如果你从左边往外看，你就会看到那边的机翼已经脱落了。如果你俯视下面的大西洋，那么你会看到一艘黄色的救生筏，上面有三个人正在朝你挥手。那是我、副驾驶员还有我们的一名女乘务员。这是一段录音。
经典英语冷笑话：无聊的课
One of my favorite teachers at Southeast Missouri State University in Cape Girardeau is known for his droll sense of humor. Explaining his ground rules to one freshman class, he said, "Now I know my lectures can often be dry and boring, so I don't mind if you look at your watches during class. I do, however, object to your pounding them on the desk to make sure they're running!"
在开普吉拉多市的东南密苏里州立大学上学的时候，我喜欢的几个老师之中有一个以他的幽默感而出名。给新生上头一节课，他给学生解释在他课上的纪律，他说：“我知道我的课经常会很枯燥乏味，所以我并不介意你们在课上看表。然而，我坚决不允许你们把表重重的摔在课桌上，以此来检查你的表是不是还在走。”
经典英语冷笑话：交通事故
A man was driving to work when a truck ran a stop sign ... hit his car broadside, and knocked him cold. Passerbys pulled him from the wreck and revived him. He began a terrific struggle and had to be tranquilized by the medics. Later, when he was calm, they asked him why he struggled so. He said, "I remember the impact, then nothing. I woke up on a concrete slab in front of a huge, flashing 'Shell' sign. And somebody was standing in front of the 'S.'
有个人开车行驶在上班的路上，一辆卡车闯红灯从侧面撞上了他的车，当时他就不省人事了。路旁的行人把他从车里拉出来并唤醒他。刚一醒过来，他就拼命的挣扎着，最后不得不用了药物才让他镇静下来。过了一会儿，他平静了，别人问他为什么要这么恐怖的挣扎，他说：“被撞之后我就什么都不知道了，当我醒过来，我发现我躺在了路边，前面是一个巨大的 广告 牌上面闪烁着‘壳牌’，但是有个人挡住了那个“S。”
经典英语冷笑话：写给上帝的信
A little boy needed $50 very badly and prayed for weeks, but nothing happened. Then he decided to write God a letter requesting the $50. When the post office received the letter to God, USA, they decided to send it to the president. The president was so amused that he instructed his secretary to send the boy a $5 bill. The president thought this would appear to be a lot of money to a little boy. The little boy was delighted with the $5 bill and sat down to write a thank-you note to God, which read: Dear God: Thank you very much for sending the money. However, I noticed that for some reason you sent it through Washington, D.C., and, as usual, those turkeys kept $45 in taxes.
有个小男孩非常需要50美元，他为此祷告了数周但是什么也没发生。后来，他决定写封信向上帝索要这50美元。邮局接到这封信，想了想觉得还是应该交给总统比较好。总统被逗笑了，于是指示秘书寄给小男孩5美元，因为他觉得5美元对于一个小孩来讲已经是不少了。小男孩收到了钱很高兴，给上帝回了一封 感谢信 ，信里写道：尊敬的上帝，非常感谢你把钱寄给我。然而，我发现这些钱是通过白宫寄出的，因此，和往常一样，那帮家伙收了我45美元的税。
