笑话哦本文目录一览：
翻译工作的重要性
翻译，表面上是一种语言翻译成另一种语言，但实质上可以看做是对另一个民族思想、文化上的认知。
现在的人喜欢看韩剧、日剧、或者美剧，对于不懂外语的人，通过别人的语音或者字幕的翻译，有的时候你可能不能真正体会到人物当时的心理，你只是听到语音或者看到字幕，但是你还是不知道他们为何因为这个话题开行或者难过。所以翻译一定要立足与一个民族的文化背景。了解对方的文化、风俗习惯、信仰是非常重要的环节。如果对与他国的历史文化无法全面认识，那么很难做到，文化与文化的交融，你会让对方感到语言的枯燥乏味，谈话也无法进一步深入。
就像我们从小就开始学英语，但更多的人只是会说简单的英语口语，进行表面的英汉互译，我们知道英语和汉语的阅读顺序阅读习惯是不同的，还有一些特定语句，所以很多时候英文语句是不能直接按照汉语的语序翻译成汉语的，不然会成为笑谈。也正是因为我们没有深入了解他们的语言文化，也没有一个很好的了解他们文化的环境。现在在各国交际中不仅英语要翻译，还有好多语种需要翻译，不仅如此，对于一些古代汉语也是要翻译的。中国文化有五千年历史，我们对于古文言理解起来也是很吃力的，有些词句跟现代的意思大不相同，所以也要专业的人士来进行翻译。
所以，翻译工作在这个时代中，已经变得越来越重要，中国翻译产业在全球化的背景下迎来了新机遇，很多家专业语言翻译公司也成立了，这样更加速了中国翻译人才队伍的培养。
一本外文书的翻译，究竟有多重要呢？
如果在翻译的过程中出现了失误，那么就会导致意思彻底改变，也会让这本书变得非常的不严谨。
没有一个好的翻译合作者，如何进行交流沟通，如何洽谈项目，更别谈了解别国的文化传统，将产品销往别国了，翻译对于一个大型企业来讲，重要性不言而喻，我们以前讲过口译，就是翻译人员跟着讲话者，适时进行翻译，我曾经读过一篇文章，讲的就是一个不是很好的翻译人员搞砸了一个很大的项目，一本外文书的翻译如果出错，对我们带来的名誉损失绝对不仅仅是一点半点的。
学术翻译作品的出版不仅扩大了涉及的领域，也使翻译更加专业，读者和出版商对翻译质量的要求也提高了。无论是学术研究还是行业实践，对影响翻译质量因素的讨论都是一个不可回避的重要问题。这不仅是构建翻译理论的前提，也是所有译者确定努力方向的行动指南。
想要中国很好的融入世界，就需要有一个强大的翻译团队，有一群对中国文化比较了解又懂得国外文化与语言的类似全球通的这样的人群，将中国与世界联系到一块，将中国这个文化大国很好的展示给世界各国。现在的书籍设计都非常人性化，很多作者的重点思想都会用加粗或者粗体显示，让你掌握作者的重点内容。快速阅读，尽量不看书中的故事和案例，而把重点放在方法和结论上。在看方法和结论的时候，可以想想自己有没有类似的案例来支持作者的观点。
翻译所能接触到的，都是涉及到与国外接触的时候，无论从咱们国人的面子上讲还是国家的脸面上说，翻译都是一个及其重要、不能有丝毫差池的部分。
翻译的意义与重要性
翻译是指用一种语言去替代另一种语言，比如用中文替代外文或者用现代文替代古文。 翻译的意义主要在于认识和了解古代或外国文化。
其意义在于连通古今或中外，实现时间或空间的转换。
笑话翻译应遵循什么原则
适度原则。每个民族都有专属的幽默，笑话，笑话翻译应遵循适度原则，作为幽默的一种形式时常出现，在人们的生活中，不仅是人们生活当中的调味剂，给人们带来欢乐。笑话是指引人发笑的话或事情，笑话的特点是篇幅短小，故事情节简单而巧妙，往往出人意料，讲笑话的意义是揭示生活中乖谬的现象，具有讽刺性和娱乐性。
