热搜：两个笑话,冷笑话的

日语初学阶段，很容易被各种困难打败，五十音图、动词变形、授受关系等是初学者路上的一个个巨型坑。所幸，我学习时，有爱讲冷笑话的老师＋爱搜刮冷笑话的同桌郑桑，得以维系兴趣，坚持下来。

1.椰奶=言えない？

有天外教问大家喜欢喝什么饮料。

瞥见郑桑一脸兴奋，轮到郑桑回答：“椰奶。”

外教问：“なんで言えない。（为什么不能说）”

郑桑答：“だから、椰奶。（就是椰奶）”

全班都笑起来，留下外教一脸懵圈。

经过大家七嘴八舌的解释，外教才知道郑桑并不是说“言えない（不能说）”，而是发音几乎相同的中文“椰奶”。

原来，郑桑之前看过类似笑话，终于在课上用到了，于是一脸得意。

2.青×3=李小龙？

“青×3=？”这是老师课上给大家猜的谜语。

日语里“青”的外来语是“ブルー（Blue）”，

青×3就是“ブルー（Blue）、スリー（three）”

连起来就是“ブルース・リー（ Bruce Lee）”

是李小龙的日语名。

超冷的两个笑话有没有。都是谐音造成的。

不知道你是否get到其中的点了呢？