1. 老童生

老虎出山而回，呼肚饥。群虎曰：“今日固不遇一人乎?”对曰：“遇而不食。”问其故，曰：“始遇一和尚，因臊气不食。次遇一秀才，因酸气不食。最后一童生来，亦不曾食。”问：“童生何以不食?”曰：“怕咬伤了牙齿。”

【译文】

一只老虎出山回来，大叫肚子饿，老虎们问道：“今天难道一个人也没有遇到吗?”那只老虎说：“遇是遇到了，但是没有吃。”其他老虎问是什么原因。老虎说：“先遇到一个和尚，因为他满身臊气，就没有吃他；然后遇到一个秀才，因为他一身酸气，又没有吃；最后又遇到一个童生，我又没有吃他。”男一只老虎又问：“为什么不吃童生?”老虎解释说：“这童生太老，我怕咬不动，伤了牙齿。”

2. 认拐杖

县官考童生，至晚忽闻鼓角喧闹。问之，门子禀曰：“童生拿差了拐杖，在那里争认。”

【译文】

县官考童生，忽然听到考堂里面非常吵闹。县官就问门子什么事，门子禀告说：“童生们拿错了拐杖，正在那里争认呢!”

3. 拔须

童生拔须赶考，对镜恨曰：“你一日不放我进去，我一日不放你出来!”

【译文】

有一个老童，生把胡子拔干净才去应考秀才，他对着镜子狠狠的说：“你一天不放我进去，我就一天不放你出来。”

4. 未冠

童生有老而未冠者，试官问之，以“孤寒无网”对。官曰：“只你嘴上胡须剃下来，亦勾结网矣。”对曰：“童生也想要如此，只是新冠是桩喜事，不好带得白网巾。”

【译文】

有个童生年纪已很大了，但没戴帽子，考官问他为什么没戴帽子。老童生回答说：“因为孤寒无网。”考官说：“将你嘴上的胡须剃下来，就够结网了。”童生回答说：“我也想要这样，只是戴新帽子是桩喜事，不好戴一顶白网巾。”