笑话哦本文目录一览：
- 1、文言文翻译很容易翻译错，你出过哪些笑话？
- 2、古代因为读音，或者书写不正确而闹出笑话的古诗对联
- 3、超搞笑的古诗笑话有哪些？
- 4、有哪些被人改编的古诗成为了笑话？
- 5、有关“古诗词乱对”的笑话都有哪些？
文言文翻译很容易翻译错，你出过哪些笑话？
这样的例子就数不胜数了，经历过长达十几年的义务教育，经受过上百上千篇文言文、古诗词的洗涤，因为文言文翻译闹出的笑话时常发生。比如说文言文当中那豪情壮志的语句，只要用的词语够“精准”，翻译成闲言碎语都是常有的事；再比如说表达对某人的纸短情长的感情，经过手工翻译就变成了断子绝孙的尬言尬语......
首先，来说一说那些年我曾经被文言文的博大精深而踩过的雷。曾经我也一度为自己的语文成绩而骄傲，觉得自己天赋异禀，现代文、散文、作文统统不在话下，直到遇见它......
“蟹六跪而二螯”。初次在《劝学》中看到这句话，觉得这句话在文中有些格格不入。按照当时的语文水平的了解，这句话的意义默默地呈现在了脑海当中——螃蟹整整下跪了六次才成为二螯。在这里把“而”理解成了动词变成，“二螯”超出了我的知识范围，直接理解成了一种海生生物。
“士之耽兮，尤可说也。女之耽兮，不可说也”。这句话在《诗经》的《氓》当中，第一次在文言文当中接触到地位如此重大的“耽”字，第一感觉就是耽美，是不正经想入非非的小说情节。所以当年年少轻狂理所当然地讲这句话解释成男生变成耽美的话，还可以理解，但是女生沉迷耽美就没有一点拯救的地方。
“桥上有卖卜者”。在文言文中看到这句翻译的话，顿时觉得自己可以了，如此简单没有深度的古文，于是开始跃跃欲试。所以就翻译成了这个亚子：桥上面有一个叫卖幺号萝卜的人......
总之，诸如这样的例子数不胜数，毕竟文言文当中的套路太深，一般人经受不住那一词多义，同字不同音的摧残。
古代因为读音，或者书写不正确而闹出笑话的古诗对联
无山得似巫山好； 何叶能如荷叶圆。
上例中上、下联各用了1组谐音字。
移椅倚桐同玩月； 点灯凳阁各攻书。
童子打桐子，桐子落，童子乐；
丫头啃鸭头，鸭头咸，丫头嫌。
上例中上、下联各用了2组谐音字。
饥鸡盗稻童筒打； 暑鼠凉梁客咳惊。
上例中上、下联各用了3组谐音字。
贾岛醉来非假倒； 刘伶饮尽不留零。
指挥绕纸灰，纸灰飞上指挥头； 修撰进馐馔，馐馔饱充修撰腹。 贾岛是唐代诗人；刘伶是魏晋时“竹林七贤”之一，喜好饮酒。“指挥”、“修撰”都是职务，前者为武职，后者为文职。
密云无雨，通州水不通舟； 巨野有秋，即墨田多积麦。
“通州”、“即墨”都是地名。这类对联，一看就明白；只听，则往往不知所云。 也有用韵母相同、相近的字创作的……
超搞笑的古诗笑话有哪些？
《静夜思》
床前明月光， 李白去开窗。
遇到一耳光， 牙齿掉光光。
《春晓》
春眠不觉晓， 处处蚊子咬。
夜来风雨声， 不知死多少。
《赠汪伦》
李白乘舟不给钱，一脚把他踢下船。
桃花潭水深千尺，不知李白死没死。
《望庐山瀑布 》
日照香炉生紫烟，李白来到洗手间。
飞流直下三千尺，哇塞没带卫生纸。
《如梦令》
昨夜饮酒过度， 误入校园深处。
呕吐呕吐呕吐， 惊起鸳鸯无数。
《夏日》
小署大署雨朦胧， 打工汉子欲思春。
借问美女何处有， 玩童笑指活鸡图。
《山行》
远上香山石径斜， 白云深处你和他。
原想王子会公主， 实是恐龙见青蛙。
《锄禾》
锄禾日当午，老爸真辛苦。
上午打麻将， 下午斗地主。
有哪些被人改编的古诗成为了笑话？
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
｛回赠李白｝——汪伦
李白乘舟不给钱，害我汪伦不得闲。
桃花潭边声声骂，再不结帐就玩（儿）完！
据说李白还回了呢，看看：
昨日龙舟摆大宴，结帐完后早没钱。
我与汪伦情千尺，盘缠能否再借点？
汪伦再回：
素闻李白乃酒仙，宝马珍裘亦换钱。
不找岑丹扶一把，却到我这来化缘？
李白一听，十分尴尬，回道：
当年风光今不在，可怜湖山狂奔窜。
自古骚客为财困，难倒英雄一文钱。
汪伦可没给李白一点面子：
老兄诗出惊雷炸，世人从来在脚下。
莫道穷困还潦倒，瘦死骆驼比马大！
李白碍着面子，只能低声下气回道：
惊雷炸过无雨声，万里黄土千年旱。
东海干涸已多时，离水龙王不如蚺。
汪伦一看李白装可怜，心里不乐意了：
既知民苦命亦*，君却整日酒里转。
管你口舌绽莲花，今日一定要还钱！
李白看着汪伦不好说话了，也生气了。
青楼结伴影成双，华灯直到晨曦亮。
从来都是我请客，哪见汪伦半文钱？
汪伦见李白死赖，更不高兴了：
实是太白没道义，吃我住我还看戏，
屁股一拍抬腿走，汪伦三餐无以继！
静夜诗
床前明月光,
李白打开窗.
遇到 X 光,
牙齿掉光光.
《卧春》 《我蠢》
暗梅幽闻花， 俺没有文化，
卧枝伤恨底， 我智商很低，
遥闻卧似水， 要问我是谁，
易透达春绿。 一头大蠢驴。
岸似绿， 俺是驴，
岸似透绿， 俺是头驴，
岸似透黛绿。 俺是头呆驴。
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
回赠李白》——汪伦
李白乘舟不给钱，害我汪伦不得闲。
桃花潭边声声骂，再不结帐就玩（儿）完！
据说李白还回了呢，看看：
昨日龙舟摆大宴，结帐完后早没钱。
我与汪伦情千尺，盘缠能否再借点？
有关“古诗词乱对”的笑话都有哪些？
1.洛阳亲友如相问，(请你不要告诉他)
2.孔雀东南飞，(我在后面追)
3.清水出芙蓉，(乱世出英雄)
4.山外青山楼外楼，(强中自有强中手)
5.穷则独善其身，(富则妻妾成群)
6.天下谁人不识君。（结发之夫不上床）
1.天生我才必有用，(关键时刻显神通)
2.人生自古谁无死，(只是死的有先后)
3.床前明月光，（李白睡的香）
4.野火烧不尽，(斩草要除根)。
5.问世间情为何物，(还不是一物降一物)
