本文目录一览:
刚来四川的朋友看过来,四川方言翻译,别闹笑话
大家有没有听过一个笑话,“话说有两个四川人去北京天安门 旅游 ,第一次来北京,啥也不懂,找不到路也不问,于是有个人就说话了:你闷起干啥子,啷个不开腔喃?结果被天安门执勤的民警听见,有枪?于是两人被抓到派出所询问。经过解释,派出所的也搞清楚了原来是乌龙,就将两人放了,这两人刚一出派出所,有一个人又说话了:来北京这么多天了,你身上还有没有子弹?我的子弹用完了。派出所的民警一听,什么?居然还有子弹,又将两人抓了回去”。
前面只是一个很早以前的笑话。在四川方言里,有很多话,真能让人产生误会,下面我们就来了解下,四川方言的魅力。
表现场景一:算咯、算咯、他娃儿的东西烫得很。
在这里,“烫”不是温度高的意思,这句话所表现的意思是某个人说话的话不能信,办事不牢靠。
表现场景二:淑芬,你买的这个西瓜好多钱一斤喃?五块。啥子喃?五块,你着烫了哦!
在这里,“烫”也不是温度高的意思,而是你被骗了的意思。
表现场景:婆娘,今晚给我拌个猪屁股。你昨天才吃了的嘛。猪屁股下饭得嘛。
在这里,“猪屁股”不是猪身上的屁股,而是一种野菜,在四川叫折耳根,拌着第二天吃会更美味。
表现场景:假老练半夜起床上厕所,室友突然听见有人在喊:我孩子喃?我孩子喃?
在四川,“孩子”不是小孩,而是鞋子,由于发音不同,四川把“鞋”读成“孩”。
表现场景:挤公交车的时候,前面的,把你的罗兜挪一下嘛,挡到我上都上不来。
在四川,“罗兜”不是背上背的箩筐,而是人的屁股。
表现场景:娃儿,你天到黑就晓得看电视,作业也不晓得做,你想“爪子”。
在四川,“爪子”不是人的肢体,也不是动物的脚,而是干什么的意思。
在四川,“很”字的叫法有很多,要看具体用在什么地方。
很热不说很热说“非热”;很冷不说很冷说“冰冷”;很甜不说很甜说“抿甜”;很酸不说很酸说“溜酸”,很重不说很重说“钉重”;很轻不说很轻说“捞轻”;很白不说很白说“讯白”。
以上不代表四川全部地区的语言,你们家乡还有什么比较特别的方言吗?欢迎留言,大家学习。
四川方言爆笑笑话?
公交车失火的幸存者对记者说:出门一定要带锤子,没的锤子要靠近锤子,有锤子要紧握锤子,锤子在人就在,锤子不在人不在。
细说方言由来:
满族的入侵, 给四川地区带来了灾难性的人口剧减。到清朝初年,四川人口甚至不足五十万。从1671年开始大规模移民,到1776年为止,105年内四川合计接纳移民623万人,史称湖广填四川。现代四川方言,就是在这次大规模的移民运动中形成的。
四川方言,其实指的就是四川盆地(即为四川省中东部和重庆)内居民的官方语言。四川方言种类繁多,几乎是每县一口音,关于四川方言的标准音,川东以重庆话为标准音,川西则以成都话为标准音。在四川民间各地旧因"湖广填四川"的历史事件,而通称其为"湖广方言",四川方言但现已不常用。民间亦简称四川方言为"川语"、"川话"。四川的客家人由于四川方言的通用语地位和其处于被四川方言包围的土广东话(客家话)方言岛的缘故,而称四川方言为"街腔"(威远、隆昌)、"四外话"(西昌)、"四邻话"或"四里话"(仪陇)。四川的老湖广话使用者则称四川方言为"贵州腔"(乐至)、"四平话"、"平话"或"四平腔"。而四川的羌族称四川方言为"汉话"。除此之外四川各地方志中还曾以"蜀语"、"蜀方言"、"普通话"等来称呼四川方言。而学术界往往称明之前流行于四川地区的语言为"蜀语"或"巴蜀语",以区别于明清后由巴蜀语和各地移民方言融合而形成的四川方言。
求四川方言笑话
回答 共2条
2012-5-16 20:53 1152873522 | 一级
笑话一:
麻雀和乌鸦一起摆龙门阵。
麻雀说:你是啥子鸟哦?
乌鸦说:我是凤凰噻!
麻雀:哪有你龟儿子这么黑的凤凰哦?
乌鸦:你晓得个铲铲,老子是烧锅炉的凤凰噻。
笑话二:
一天,我们正议论姚明是如何如何高时,我身旁平时最爱抬杠的四川PLMM又抬杠了
:“姚明算什么高,我们家乡有个人比他高多了”
“谁?”我们齐声惊问。
“乐山大佛”她得意地说。
众人都晕,有两个戴眼镜的眼镜都掉了下来……
一GG不服气:“不就七十多米吗……”
却被这个四川MM打断:“才七十多米吗?”
另一人很有把握地说:“是71米。”
所以说,你们这些人连一些基本常识都不懂”这个MM振振有辞,“人家坐着是71米,那么站起来呢?”
众人跌倒在地……
“你倒是让他站起来呀!”这个GG还是不服气。
“咳,人家在江边一坐就是一千多年,风吹雨淋的,早得关节炎了。有本事你去坐
几年试试!” 众人彻底无语了……
笑话四:
有个老师给学生安排的作业是用“恳求”和“要求”造句。
作业本交上来后,其中一生答:昨天妈妈炖了一锅猪脚,还没熟的时候爸爸吃了一
块,说:“恳求不动”。妈妈说:“要求你啃!”
笑话五:
飞机剧烈抖动。空姐:"各位乘客,飞机遭出问题老,两个发动机坏老,我们可能要
晚点哈。"乘客:"背你妈的时,浪个搞的嘛,如果四个发动机全遭老,我们不是要
在天
上过夜哟.
笑话六:
飞机上人声鼎沸,有人扛着蛇皮口袋,有人拎着活鸡活鸭,安检员满头大汗:"背
篼,要补票哈,超重老。""凭啥子嘛?上回两麻袋洋芋都让我过切老哒嘛。"另一个
乘客凑过来:"来来来,兄弟伙,抽根烟,看哈我这几袋活鸡浪个办,如果机舱摆不
下逗绑到机翅膀上算球老,反正它们自己也飞得起,又不耗飞机的油……"
笑话七:
奥运会开幕之前,两个四川人到北京旅游,在公车上看地图,甲:“我们先杀到天
安门,然后再杀到中南海...” 乙:“要得,我们就按到你说的路线一路杀过切嘛
。”不幸被同车群众举报,下车后即被扭送至公安机关,交代了N小时情况后才被放
出。甲乙来到了天安门广场,看着人来人往,两人无语..........甲忍不住:“你浪
个不开腔(枪)也?”乙:“你都不开腔(枪)我浪个敢开也?” 话音刚落,又被扭送
至公安机关。一周后两人走出了看守所大门,你看看我,我看看你,甲说:“勒哈
安逸了,包包都着整空老,哪点去搞点子弹嘛?”......门口的武警冲上来将两人
按倒在地。
中共中央发出紧急通知:奥运会不允许四川人参加,太恐怖了。这是后话。
笑话八:
央视记者问公交车失火的幸存者:车上有锤子吗?
幸存者:有个锤子!
记者:有锤子?你们怎么不用来砸窗子呢?
幸存者:莫得!有个锤子的锤子!
记者:什么?还有两个锤子?
幸存者:哎呀,有个铲铲!
记者:铲子?那也可以用来砸窗啊!
幸存者:砸个锤子的窗子!
记者:是砸窗子不是砸锤子……
幸存者:哎呀我跟你说个锤子!
记者:我说的窗子!
幸存者:锤子!
记者:那车上到底有什么?
幸存者:有个毛线!
记者:哦,怪不得燃的这么快!
总结:出门一定要带锤子,没的锤子要靠近锤子,有锤子要紧握锤子,锤子在人就
在,锤子都没的了,人就锤子了。
笑话九:
呐天下午,同学在建设银行瓜西西的上班,一个穿得嘿邋遢的女的(有神经病的)来
到他窗口,给了他一张纸条条要提款。纸条条上赫然写着”兹派XX同志于贵银行处
提取人民币”.然后是l后面N多个零元。落 款是***C.P中央办公厅***。
我同学本来想报警,可看神经病患者女的很认真的样儿,想老哈还是打发给保安算
老.(~估计保安也没得啥子事情做). 果然,保安对呐个女子说:”呐张条子想要提款,
必须先到对门派出所,找所长盖一个章,他盖完章, 你再来取钱就没问题啦。”
呐个女的想都没多想,直接就向派出所去了。(呐保安还真不一般,平时有点小看他
了). 大概十多分钟 ,排队取钱的慢慢多起来的时候,神经病女的嘿高兴的回来老
,举着那个条子,说:”别各说老,办公程序简化老,不用啥子所长批条直接就可
以取钱老。” 赞同
| 评论
2012-5-16 21:57 趫樾噭凊 | 九级
一
两个四川人到北京观光旅游,由于对北京的地理环境不熟悉,就在公交车上打开地图研究.
甲:"我们先杀(去)到天安门,然后再杀到毛主席纪念馆,最后杀到中南海..."
乙:"要得嘛,我们就按到你说的路线一路杀过切。"
不幸被同车群众举报,下车后即被扭送至公安机关,交代了若干小时情况后才被放出。
甲乙两人来到了天安门广场,看着人来人往,两人一时无语..........
甲忍不住:"你浪个(为什么)不开腔(枪)喃?"
乙:"你都不开腔我浪个敢开喃?"
话音刚落,又被广场群众扭送至公安机关。
一周后两人走出了看守所大门,你看看我,我看看你.
甲说:"这哈安逸了,包包都遭整空了,哪点去搞点子弹(钱)嘛?"......门口的武警冲上来将两人按倒在
二
有个同学是教师,那天我们一起吃饭的时候呢,说要请教我个事,,我不好意思极了,请教就不敢当了哈,,有啥子事你就说哈~!
头一天呢,他给学生些布置了家庭作业~~叫学生用~~~恳求和要求造句~!
第2天~~有个学生交上的作业是这样写的:
爸爸说妈妈炖的猪脚杆恳(啃)求不动,妈妈说要求你啃!
三
布什与布莱尔对话四川方言版
布什:“布莱尔,伊拉克的四,你还要多费心喽!萨达姆那龟儿子一点事都没有, 我看你还是多派点兵撒!”
布莱尔:“锤子!老子哪还有兵呢?再派就该派医院儿里的哈板儿(傻子)了!”
布什:“格老子!哈板儿就哈板儿,给他们发枪,让他们到前线雄起!”
布莱尔:“我看你的脑壳里有个乒乓!你让那些哈板儿上前线,他们会打自己人的! ”
布什:“方脑壳!打就打嘛,我们美军里就有不少哈板儿,不是也干得很好吗?”
布莱尔:“难怪那西导弹都在我们英军的脑壳上打转转,恼火!”
四
一只蚂蚁在路上看到一头大象,蚂蚁钻进土里,只有一根腿杆露在外头。
小白兔看见不解滴问:“小蚂哥,你在爪子噢/。为啥子把腿杆露在外头?”
小蚂说:“嘘!莫闹,老子想绊他龟儿子一跤!”
第二天,小白兔看到几万条蚂蚁排着队急匆匆赶路,问是杂个回事。
蚂蚁答:“昨天有头大象糟我们哥老官挂绊倒老,整凶老,说是啥子半身不遂。生活不能自理。我们切给那娃献血。”
没得好久,小白兔又看到这些老几回来了,豆问事杂个回事,一条蚂蚁吼到:“,他妈那批切。我们浪个多人。只有一个跟那娃的血型
一样,留到他一个人在那里抽血,莫得事。。”
第三天兔子赶来问小蚂:那娃死老没得?蚂蚁气喘吁吁得说:我把它抬回切老,妈的批浪个那门重噢,腰都给老子闪老,龟儿也太不经不起栽老嘛!
大象病好后要告小蚂,法庭判决,小蚂绊倒大象属恶意伤害,坐牢6月
小蚂不服,“人身伤害嘛最多坐两个月牢嘛,你娃杂个判我半年?”
法官:“小蚂,你娃还不晓得唆。人身伤害判2月,绊倒大象这是种族歧视,追加3个月~~~2个月加上3个月所以我豆判你6个月”
于是蚂蚁向高级法院起诉:我和大象本来豆是平等叻,杂个冒出来“歧视”老嘛,哎你们要查清楚噢,还我的清白,那个朽法官诬陷老子。
过了几天大象突然死瓜老,大家跑去看它。发现她旁边有只母蚂蚁。豆问它大象 是浪个死滴。母蚂蚁哭到说:我给他说,“我怀老他滴娃儿。他就~~~~~~~~~~~
母蚂蚁产了一堆卵,孵啊孵啊,结果孵出一群鸵鸟,我日。大象死的真他妈滴冤噢