热搜：笑话吧,闹出的笑话,出的笑话

继昨天刷爆朋友圈的#秋天的第一杯奶茶#后，今天上午，小Mou的朋友圈又被一个莫名其妙的话题刷爆了——

“当你英文不好时”

什么东西？

英文不好咋地啦？

我就打了个盹儿的功夫，

咋又一个东西上热搜了？

为了搞清楚这到底是个啥，小Mou急急忙忙登上微博，看了相关视频后，我终于搞明白了它上热搜的原因：

这英语水平也太真实了吧！！！

独乐乐不如众乐乐，来来来，咱们一起再看看这个视频（看完不笑你打我）：

视频加载中...

虽然在这个视频中，这位小哥的英文水平令人一言难尽...

但，小Mou完全可以感受到他独自面对老鼠的绝望和慌张！

在这个全民学英语时代，大家的英语水平也蹭蹭上升。

然而，很多人去国外留学、旅游或出差的时候，还是会因为不懂一些表达而闹出笑话……

那么今天小Mou就#你出国后，因为英语不好，闹过那些笑话？#这个话题，给大家整一波搞笑合集。

每一个都特别有画面感，感同身受啊！

毕竟，每个老司机在成为老司机之前，都要发生点“事故”...

一、蜜汁尴尬打招呼篇

@By weekend

和同学打招呼，她说过hello后，我下意识地回了一句nice to meet you，too，等反应过来时真想把too问她要回来

@By 洒脱

刚来美国的第一年冬天，教室里暖气太热了，于是我一边脱衣服一边对旁边盯着我看的同学解释道：I'm so hot.

永远忘不了她憋笑的表情...

敲黑板：hot翻译确实是“热”，但形容人的时候，hot是"性感，火辣"等于sexy，但sexy太敏感，口语中常说hot，所以你对外国人说"我很性感"会吓的他们不知所措，很尴尬。

@By 孔孔子

刚来英国时在医院碰到一个有一面之缘的老太太，张嘴就问她：what's wrong with you？

她的表情我现在还记得。

敲黑板：What's wrong with you在口语中是生气时才说的，说严重点，就类似于中文生气时的口语：“你有病吧。”

表示对身体状况关心的最合适的应该是what's matter或者是are you all right? are you ok?都是非常地道的。

@善待贫穷美少女

刚来的时候人家问我what's up，我抬头望了望天，然后一脸迷茫地看着发问的人。

敲黑板："What's up?"就是问对方近来如何，有点像中文里的“最近怎样”，通常没什么事就会回答"Not much"或者"Nothing"。

二、蜜汁尴尬点餐篇

@By 俊

去麦当劳要番茄酱，不会说ketchup（番茄酱）。憋了半天淡定地跟店员说要a bag of tomato jam(一包番茄的酱)，最雷的是他居然还听懂了...

@By will 蛋

去subway点餐是这样的：

this，this，this，that，yes，this，no，no，that，ok，thanks

为了填饱肚子可以说是很不容易了。

@美少女

去英国玩的时候遇上一次很严的入关检查，随身携带的金华火腿被狗狗闻了出来，被领到办公室，工作人员让我解释一下用纸包起来的东西是什么，我居然脱口而出“leg”.... ，然后工作人员就一脸惊恐的望着我..........

这八成是把我们祖国未来的花朵当成了变态人体肢解连环案凶手了...火腿要解释也得是ham啊, leg指的是人腿...

@美君

去买面包，之前有做预习所以表现很是不错，一直维持到服务员问: For here or to go（堂食还是外带）?

第一次接触这句话，还好思维敏捷马上理解了，但是嘴上紧张，对着服务员直接喊出"Let’s go!"

服务员石化1秒后，说了句OK…

三、蜜汁尴尬日常篇

@sherry:

第一次去银行取钱，柜员问：How do you like the money?

我：？？？I like it very much。

谁还能跟钱有仇啊，是吧。哈哈哈，稳！

@chen:

国外旅游在超市买东西，买完了收银员说cheers.

我不知道这个是谢谢，以为是要击掌（因为身边又没酒杯，肯定不是干杯），马上放下手上的东西…把手举起来…做出击掌的手势…

@磊磊子:

上课时想上厕所，跟老师说：May I go to the toilet?老师说：Go ahead.

我以为老师说的“去你个头”，结果憋了一整节课。

敲黑板：Go ahead 是“去吧”的意思。

@仙女:

刚下飞机，到处找可以吸烟的地方。看到一个牌子写着“ smoke free”，以为是自由吸烟的意思，于是悠闲地站在牌子下抽了一支烟……

敲黑板：smoke free意思是“禁止抽烟”。

@心心:

国外旅游在超市买东西，买完了收银员说cheers。

我不知道这个是谢谢，以为是要击掌（因为身边又没酒杯，肯定不是干杯），马上放下手上的东西…把手举起来…做击掌状…

看看！因为英语不好会闹出多少笑话吧~大家看完这些是不是也认识到了准确掌握一门语言的重要性了？

赶快来关注咱们，每天为你带来英语新知识哦~