笑话哦
很搞笑的冷笑话哦 !

2022宝可梦最大笑话:精灵被迫改名是因为文化自信

热搜:大笑话

不知从何开始,部分人就跪了下去,再没站起来,文化自信?不存在的。

宝可梦本身就是个问题,原本没有统一的时候名字多了去了,神奇宝贝,宠物小精灵,口袋妖怪等等,最后统一成“宝可梦”也可以理解,毕竟是pokemon的直接翻译,但是仍然有一批人无法改变叫法,这问题不大。

2022宝可梦最大笑话:精灵被迫改名是因为文化自信插图

Pokemongo的名称也变成了宝可梦走,瞬间掉了一个档次,原本Go说出来非常有动力元气的感觉,变成一个走字,恐怕无法表达出意思。

第七世代起因为宝圈众人情愿,宝可梦终于获得了官方中文的待遇,这是个令人高兴的消息,不过同时部分宝可梦的名字也遭到了修改,

比如部分不属于龙属性的宝可梦修改掉了名字中的龙,袋龙,鸭嘴火龙,铁甲暴龙,乘龙等宝可梦,变成了袋兽,鸭嘴火兽,钻角犀兽,拉普拉斯,一下子B格掉了不止一点半点,乘龙原本这么简单明了的名字,可以乘坐的龙,变成了拉普拉斯,拉普拉斯是个什么东西?我也不知道。

这些名字修改基本都是合理的设置,但是第八世代再次修改的宝可梦名字就让人无法理解了。

首先是谜拟Q,3D龙II(多边兽II)和3D龙Z(多边兽Z),分别改成了谜拟丘,多边兽2,多边兽乙型,根据官方说法是因为剑盾要来国行,为了过审规定引进作品不能出现字母,这我根本不懂是什么规定。

没想到这只是个开头,紧接着又有一批宝可梦惨遭改名,流氓熊猫,毒电婴,死神棺,死神板,偷儿狐,狐大盗,分别修改成霸道熊猫,电音婴,迭失棺,迭失板,狡小狐,猾大狐。

流氓熊猫原型显然是熊猫,属性为恶系格斗系的它其实有着非常强的设计感,原本退化型顽皮熊猫只有格斗系,必须队伍中有恶系宝可梦它才会学坏进化成恶系格斗系的流氓熊猫,熊猫是国宝这点不假,那么它就非得是正义的?要知道这只是个架空世界观,怎么名字叫流氓这就牵扯到乳花了?这也太玻璃心了?更可笑的事情是不止这么一只叫做流氓X,另外一只宝可梦叫做流氓鳄,但是它没有遭到改名,怎么,就针对你熊猫是不是,这是被害妄想症么?

毒电婴的名字改成了电音婴我觉得仁者见仁智者见智,我是更喜欢原来的名字,通俗易懂,属性毒,电,是幼体宝可梦,改成电音婴是个什么东西,电音能谐音电婴,而且强调了声音作为武器的宝可梦,并且音也能表达出婴儿的咿呀学语的“嘤嘤嘤”,这也算是一种优秀的解读,所以你喜欢哪一种?

死神棺和死神板的修改我理解,具体设定百科上有。

你硬要说不能和这些神鬼论扯上关系,那么修改的名字麻烦好听一点,迭失棺是个啥?

迭失直接音译death,那还不是死?中文死,不行?音译英文死亡,行!妥妥伏拉夫行为。

至于偷儿狐和狐大盗的修改,狡小谐音娇小,可能说偷儿狐比较小?反正就不能出现偷抢之类的词汇?

这些个操作我是真的不懂,不过看在gamefreak自己也有了新中文名,游戏狂想家,这么一个土到掉渣的名字,我也是忍俊不禁。

赞(0)
未经允许不得转载:笑话哦 » 2022宝可梦最大笑话:精灵被迫改名是因为文化自信

评论 抢沙发