热搜：过的笑话,不少笑话

我的家乡也算是湖湘文化发源地。这儿可真是“十里不同音，百里不同俗”。

总的来说，我们这里“z、c、s和zh、ch、sh、r”等平舌音、翘舌音不分，“n”、“l”鼻音、边音不分，“en、eng”前后鼻音不分，还有语言表达不规范……

关于方言，我闹过不少笑话。

“shou”与“xiu”发音不清

一次，师范上课的时候，课堂上老师要我读一段文字。文章里说改革开放以后，家乡发生了翻天覆地的变化，家里添了电视机、洗衣机、收录机……

读“收录机”的时候，我读成了老家的方言“xiu——lu——ji”，同学们听成了“修路机”。

顿时，课堂上爆笑一片。

“烫”与“辣”混用

老家方言中，“辣”的意思，既可以表示辣椒等辣味刺激，也表示温度高。

有一次去同事家里做客，同学端上一杯热咖啡，劝我快喝。

我看着咖啡杯冒着热气，脱口而出：“这咖啡还好‘辣’”。（取“温度高”的意思。）

同事莫名其妙地看着我，问：“咖啡没放辣椒，怎么会有辣味？”

我赶紧改口：“咖啡好烫！”

“好多”带出了好多问题

普通话中，“好多”是表示事物种类多、数量多……但在我们这里的方言，有疑问的意思，相当于“多少”。

比如：这斤猪肉多少钱？

我们的方言通常说：这斤猪肉好多钱？

一次，在北京逛街。我来到一个卖杏子的小摊前，问老板：“这杏子好多钱一斤？”

小伙子一愣一愣地看着我，重复道：“好多钱一斤？”

我毫无察觉，继续点头追问：“对呀，好多钱一斤？”

“好——多——钱一斤是啥意思？我这杏儿也不贵呀，就几块钱一斤！”小伙子眼珠子都快瞪出来了，很不友好地看了我一眼。

我登时明白了，问题出在“好多”！我再问：“杏几块钱一斤？”

小伙子的脸色这才柔和起来，嘻嘻笑着说：“呵呵，你是南方人吧！我这杏儿……”

北方小伙子满嘴“儿化音”来了。末了，他总结说：“你们南方人舌头是硬的，‘杏儿’这音也是读不出来的。”

小伙子说得没错！

“锅底儿guōdǐr 柳丝儿liǔsīr 玩意儿wányìr”等，在我这儿，舌头是怎么卷也卷不出那个“京味儿”十足的儿化音来的。

我刚才试着念了一下，眼睛翻白半天，也发不出这个“儿”来。

​

“媳妇”和”儿媳妇”不分

我们这里，媳妇就是表示“儿媳妇”。而真正的“媳妇”（老婆），则用“堂客”表示。

因此，当外地人来我们这里做客，对好兄弟说：“你媳妇在家吗？”通常会被理解为“你儿子的老婆在家吗？”

你挂念着兄弟的老婆还算是礼貌，再特意问候儿子的老婆，是不是欠揍了呢？哈哈。

对了，我们这附近的历史名人有毛主席、曾国藩等。他们的口音你们是否从电视上听到过，有些许熟悉感？汪涵在电视里偶尔也学湘乡话，我这与之不远的湘潭人可听不懂三句湘乡话呢。

不管是湘乡话，还是湘潭话，只要我们一本正经讲起本地方言，“叽里呱啦”一阵，估计在外地人听来，都成了“鸟语”。