笑话哦
很搞笑的冷笑话哦 !

广告翻译笑话(广告翻译技巧)

本文目录一览:

简单的英文笑话带翻译?

电脑网路里大量的网路笑话被创作和传播,成为了国际民间文学领域新的拓展。下面是我带来的,欢迎阅读!

精选

You Never Called

A guy spots his doctor in the mall. He stops him and says, "Six weeks ago when I was in your office, you told me to go home, get into bed and stay there until you called. But you never called. "

"I didn't?" the doctor says." Then what are you doing out of bed?"

Notes:

***1*** spot v.***从很多人或物中***认出;看出

***2*** mall n.集市

Exercises:

根据短文选择正确答案:

① Where did the guy see his doctor?

A. in the barber's

B. in the shopping center

C. at the railway station

D. in the hospital

② How long had it been since the guy went to see the doctor?

A. two weeks

B. three weeks

C. more than a month

D. more than two months

③ What had the doctor told him to do?

A. to stay in bed

B. to have a nice sleep

C. to go home

D. to call him again

④ We can see from this passage that_____ .

A. the doctor had played a trick on the guy

B. the guy must have stayed in bed for a long time

C. the guy was very angry with the doctor

D. the doctor did call upon the guy

⑤ What had been the guy's problem?

A. He had caught a cold.

B. He had had a mental problem.

C. He needed a good rest.

D. He had been homesick.

73.从未来访

一人在购物中心偶遇他的医生。他走上前去说:“六周以前我在你的办公室,你告诉我让我回家去卧床直到你来访。但你从未来访。”

“我没去吗?”医生说,“那你现在下床干什么?”

练习参考答案:

①B②C③A④B⑤C

阅读

A Vacation Cruise

One stupid guy reads an ad about a vacation cruise that costs only $ 100.After he signs up and pays, the travel agent hits him with a bat, knocks him unconscious and throws him out the back door into the river. Soon another guy es in, pays his fee and gets the same treatment

Fifteen minutes later, as the two are floating down the river together, the first man says, "I wonder if they're serving any food on this cruise."

"I don' t know, the second guy replied. "They didn't last year."

Notes:

***1*** cruise n.乘船巡游;巡航

***2*** sign up签约

***3*** bet n.棒

***4*** unconscious adj.没有知觉的;不省人事的

Exercises:

根据短文判断下列句子正***T***、***F***:

① The first man heard about the cheap vacation cruise.

② The first man is knocked unconscious and carried unto a ship.

③ The second guy doesn't have to pay since he was on the cruise last year.

④ The second guy es about 15 minutes later than the first man.

⑤ The second guy was even more foolish than the first.

74.假日巡航游

一愚笨之人读到一则假日巡航游只须花100元的广告。在他签了字付了款后,旅游经纪人用棒猛击了他一下,把他打昏了过去,并把他从后门扔进了河里。不久又来了一个人,付了钱并得到了相同的待遇。

十五分钟后,这两个人一起向河的下游漂去。第一个人说:“不知道他们这次巡航游是否提供食物。”

“不知道,”第二个人说道,“去年是没有的。”

练习参考答案:

①F②F③F④T⑤T

学习

This Way to Request

I had fallen and dislocated my elbow, which made writing checks for my *** all business nearly impossible. I called my bank to explain that the signature on my checks would look odd due to my accident, and would they please horror them anyway.

"Okay," said the woman on the phone, "but you' 11 have to write a letter to the bank telling them that you are requesting this. "

Notes:

***1*** dislocate v.脱离原位;使脱臼

***2*** signature n.签名

***3*** due to由于

***4*** honor v.承认并如期支付

Exercises:

根据短文填空:

① I had fallen and_____ my elbow.

② It made writing checks for my *** all business_____ impossible.

③ I called my bank to_____ that the signature _____my checks would look odd due to my accident.

④ "Okay," said the woman_____ the phone.

⑤ But you'll have to write a letter to the bank _____them that you are requesting this.

75.如是请求

我摔倒了,肘骨脱臼了。这使得我几乎不能给我的小生意签账单了。我打电话给银行解释说由于事故,账单上我的签名看起来会有些古怪,并请求他们无论如何给予承兑。

“好的,”电话中的女子说,“但你必须给银行写封信,告诉他们你在作此项请求。”

练习参考答案:

① dislocated ② nearly ③ explain; on ④ on ⑤ telling

简单的英语小笑话(带翻译)

1、Boy: Is this seat empty? Girl: Yes and this one will be if you sit down. 男孩:这个座位是空的么? 女孩:是的,如果你坐下,我的座位也将是空的。  

2、Boy: Can I buy you a drink? Girl: Actually I'd rather have the money. 男孩:我可以给你买杯饮料吗? 女孩:你不如直接把钱给我得了。 

3、My little dog can't read Mrs. Brown: Oh, my dear, I have lost my precious little dog! Mrs. Smith: But you must put an advertisement in the papers!  Mrs. Brown: It's no use, my little dog can't read. 

我的狗不识字。布朗夫人:哦, 亲爱的,我把珍爱的小狗给丢了! 史密斯夫人:可是你该在报纸上登广告啊! 布朗夫人:没有用的,我的小狗不认识字。”

4、My Wife Will Exchange Them。A gentleman walks into a store and asked for a pair of gloves.   ″Cloth or leather﹖″ asked the salesperson.  ″Makes no difference ″replied customer.   ″What color﹖″ asked the clerk.  ″Any″ he responded. 

″Size﹖″ ″Give me whatever you prefer″ the gentleman said slightly exasperated. ″My wife will be back tomorrow to exchange them.″ 

反正我太太明天会来换的。一位先生走进一家商店要买副手套。 “您是要布的还是皮的?”售货员问。 “没什么区别。”这位顾客回答。 “那您要什么颜色的呢?”售货员又问。“什么颜色都成。”他回答。 “号码呢?” “您就随便给我拿一副吧,”这位顾客有点不耐烦了,“反正我太太明天都会来换的。” 

5、A  physics Examination,Once in a physics examination, Nick finished the first question very soon, while his classmates were thinking it hard.  The question was: When it thunders why do we see the lighting first, then hear the thunder rolls?   

Nick‘s answer: Because  our eyes are before ears.   

一次物理考试。在一次物理考试时,当同学们都还在苦思冥想时,尼克很快就答好了第一个问题。这个问题是:为什么在打雷时,我们总是先看到闪电后听到雷声?尼克的回答是:因为眼睛在前,耳朵在后。  

6、Jim’s History Examination。Uncle: How did Jim do in his history examination?Mother: Oh, not at all well, but there, it wasn't his fault. They asked him  things that happened before the poor boy was born.   

吉姆的历史考试。舅舅:吉姆这孩子历史考得怎么样?母亲:唉,糟透了。可话又说回来,这也不能怪他。嗨,他们尽问一些这个可怜的孩子出生前的事儿。 

7、he is really somebody。-- My uncle has 1000 men under him. -- He is really somebody. What does he do?-- A maintenance man in a cemetery.   

他真是一个大人物。-- 我叔叔下面有1000个人。-- 他真是一个大人物。干什么的?-- 墓地守墓人。

扩展资料:

笑话具有篇幅短小,故事情节简单而巧妙,往往出人意料,给人突然之间笑神来了的奇妙感觉的特点。大多揭示生活中乖谬的现象,具有讽刺性和娱乐性。其趣味有高下之分。

人类历史上,人自从有了语言,就已经出现了开玩笑的语言,最早,人们以口相传,后来有了文字,许多笑话便被记载下来,编书成册。但还有很多笑话,是流传于民间的,就当今社会,每天都有很多笑话出现,有心人如果收集,我想将来一定会有价值。

同时丰富了笑话的宝库。随着近十年网络和手机的飞速发展,随之出现了网络笑话,网络流行语,给力大全,手机笑话,雷人语句,笑料联盟等,促使笑话发展到一个新的阶段。

参考资料:百度百科:笑话

英语笑话带翻译

1、周而复始

老王在树下休息,老李走过来对他说:“嗨,为什么不去上山砍柴?” 老王说:“砍柴干什么?” 老李说:“好卖钱啊。卖到钱就可以买驴,再沿家挨户卖柴。挣了钱就再 买卡车,然后买木厂卖木   器,再买更多的卡车,那样就可以发大财了。” 老王问:“发了财干什么?” 老李答:“发了财就可   以逍遥自在地享清福嘛。” 老王说:“那你以为我现在在干什么?”

1, round and round

Lao wang rested under the tree, Lao li came up and said, "hey, why not go up the hill cutting wood?" Pharaoh said: "cut wood stem what?" Lao li said: "good money! Sold into money can buy a donkey, then along home door-to-door selling wood. Zheng money will buy trucks, and then buy wood factory sells wooden ware, buy more trucks, so that you can be really rich." The old king: "fortune"? Lao li answer: "fortune can be to free and unfettered freely do well." Pharaoh said, "that you think I doing now?"

2、甲鱼风波

甲鱼又叫团鱼或鳖,俗称王八。味鲜美,价昂贵。“吃的不买,买的不吃”, 实乃高级礼品,公关丑   星。 某乡派数人携众鳖入城进贡。因其重量不同,又须按“职”分配,为免差错计,故将官 号写于纸上,贴于鳖背。 ……至机关干部住宅楼前,天已晚。不料竹篓倾覆,众甲鱼乘暮色争相逃命,乡人一片 惊呼:“赵局长”跑啦!——那个块头最大的。 快抓住“钱处长”——小心它咬手。 那墙角里黑乎乎的,莫非是“孙科长”?“李秘书”个头小,爬得快,怕是找不到了。

2, turtle storm

Turtle and call TuanYu or turtle, commonly known as the tortoise. Taste delicious, the price is expensive. "Eat not to buy, buy the do not eat", solid senior gifts, pr ugly stars. MouXiang sent several people join the turtle into town tribute. Because of its different weights, and must according to "responsibility" distribution, in order to avoid mistakes plan, therefore, JiangGuan written in paper, stick at turtle's back. ... To government cadres residential against the building, it is late. Behold, all the turtle piggy overthrown by the dusk scramble to flee for life, XiangRen a exclaimed, "zhao chief" run! The bigger the biggest. - Catch "money director" - be careful it bites the hand. The corner of the mariposa rushed, murphy is "Samson section chief"? "Secretary li"'s smaller, climb quickly, afraid that I can't find it.

3、迟了

在地铁里,一位男子发现扒手正在掏他的钱包,便幽默地说: “老兄,你来晚了!我今天虽然领   了薪水,但我太太下手比你快 多了!”

3, late

In the subway, a man found pickpocket is cutting his wallet, and humorously said: "man, you came to night! I today although took salary, but my wife lay more quickly than you!"

4、情书

小伙子在给女朋友的信中写到:“爱你爱得如此之深, 以至愿为你赴汤蹈火。星期六如不下雨,我一定来。

4, love letter

Guy in the letters to his girlfriend wrote: "love your love so much, that would like to give you go through hell. On Saturday as it does not rain, I'll come.

5、无理抱怨

两个人一起吃饭,只有两条鱼,一大一小。一位先把大 的吃了,另一位勃然大怒。”多不合适!”他抱怨说。”怎 么了?”另一位问。”你吃掉了那条大的,如果我是你就不 会这样做。””你会怎   样呢?””我当然是先吃小的。”” 那好哇,你抱怨什么,那条小鱼不是还在那里吗!”

5 and irrational complain

Two people eat together, only two fish, a great and a small. A first big eat, another flew into a rage. "Not more suitable!" He complains. "How yao?" Another asked. "You ate that big, if I were you, I would not do so." "How would you like?" "Of course I is first eat small." "That good, you complained, the fish is still there!"

6、为您保密

甲:”这件事我只告诉你一人,请你千万为我保密。"   乙:”放心,不但我要为你保密,我还要告诉大家都来为你保密。”

6, for your confidential

A: "this matter I just tell you one person, you must the secret for me." B: "trust, not only I want secret for you, I will tell everybody to be secret for you."

7、擦玻璃

父亲走进儿子的房间,夸奖道:干得好,儿子!窗户又干净又明亮,你是用肥皂水擦的吗?   儿子:没有,爸爸,我用的是锤子。

7, wipe glass

Father entered the son's room, praise, way: well done, son! The window and clean and bright, you are using soap water wipe? Son: no, dad, I am using a sledgehammer.

8、开学

小学开学了,刚满6岁的冬冬不肯到学校上学。妈妈向冬冬解释,小朋友满6岁就要去上学,一直到15岁。最后冬冬终于在书桌前坐下来,满含热泪地问:等我15岁的时候,您会记得来接我吗?

8, opening

Elementary school begins, just over 6 years old of winter winter will not come to school. Mother to dongdong explanation, children with 6 years old shall go to school, until 15 years old. Last winter winter finally before desk sat down and full of tears to ask: when I was 15, you will remember pick me up?

仅供参考!!!!!

广告翻译笑话(广告翻译技巧)插图

赞(0)
未经允许不得转载:笑话哦 » 广告翻译笑话(广告翻译技巧)

评论 抢沙发